《All I Really Want》歌词

[00:00:00] All I Really Want - Alanis Morissette (艾拉妮丝·莫莉塞特)

[00:00:22] //

[00:00:22] Do I stress you out

[00:00:24] 我提醒你了吗

[00:00:24] My sweater is on backwards and inside out

[00:00:27] 我把毛衣穿反了

[00:00:27] And you say how appropriate

[00:00:32] 你却说很合身

[00:00:32] I don't want to dissect everything today

[00:00:35] 今天我不想深究任何事

[00:00:35] I don't mean to pick you apart you see

[00:00:37] 你知道 我不想和你分开

[00:00:37] But I can't help it

[00:00:42] 但是我不能控制

[00:00:42] There I go jumping before the gunshot has gone off

[00:00:47] 枪响之前 我要跳下去

[00:00:47] Slap me with a splintered ruler

[00:00:53] 用一把小尺子打我耳光

[00:00:53] And it would knock me to the floor

[00:00:55] 那也会把我打倒在地上

[00:00:55] If I wasn't there already

[00:00:58] 如果我不在那里了

[00:00:58] If only I could hunt the hunter

[00:01:03] 要是我能找到猎人

[00:01:03] And all I really want is some patience

[00:01:08] 所有我真正想要的是一点耐心

[00:01:08] A way to calm the angry voice

[00:01:13] 一种安抚愤怒的声音的办法

[00:01:13] And all I really want is deliverance

[00:01:19] 我只想要解脱

[00:01:19] Do I wear you out

[00:01:26] 我让你厌倦了吗

[00:01:26] You must wonder why

[00:01:27] 你一定想知道为什么

[00:01:27] I'm so relentless and all strung out

[00:01:29] 我很无情 而且心不在焉

[00:01:29] I'm consumed by the chill of solitary

[00:01:33] 我被孤独的寒意所消耗

[00:01:33] I'm like Estella

[00:01:36] 我就像Estella

[00:01:36] I like to reel it in and then spit it out

[00:01:39] 我喜欢把它卷进来 然后吐出去

[00:01:39] I'm frustrated by your apathy

[00:01:44] 你的冷漠伤害了我

[00:01:44] And I am frightened by the corrupted ways of this land

[00:01:50] 这片土地上堕落的方式让我害怕

[00:01:50] If only I could meet the Maker

[00:01:55] 要是我能满足制造商

[00:01:55] And I am fascinated by the spiritual man

[00:02:00] 我为我的梦中情人而着迷

[00:02:00] I am humbled by his humble nature

[00:02:05] 他谦卑的个性让我感动

[00:02:05] What I wouldn't give to find a soulmate

[00:02:11] 为了找到一个灵魂伴侣 我愿付出一切

[00:02:11] Someone else to catch this drift

[00:02:15] 让别人来追求我这飘泊不定的人吧

[00:02:15] And what I wouldn't give to meet a kindred

[00:02:36] 为了找到家人 我愿意付出一切

[00:02:36] Enough about me' let's talk about you for a minute

[00:02:41] 关于我 已经说的够多了 让我们谈谈你吧

[00:02:41] Enough about you' let's talk about life for a while

[00:02:46] 关于你 我们说的够多了 让我们聊会儿人生

[00:02:46] The conflicts' the craziness

[00:02:48] 那些冲突 那些疯子

[00:02:48] And the sound of pretenses

[00:02:50] 还有虚伪的声音

[00:02:50] Falling all around all around

[00:03:03] 周围都在坠落

[00:03:03] Why are you so petrified of silence

[00:03:07] 你为什么这样沉默如石

[00:03:07] Here can you handle this

[00:03:11] 你能处理这个问题吗

[00:03:11] Did you think about your bills'

[00:03:13] 你在想你的账单吗

[00:03:13] Your ex' your deadlines

[00:03:13] 你的前任还有截止日期吗

[00:03:13] Or when you think you're gonna die

[00:03:17] 或者 你在想你什么时候会死

[00:03:17] Or did you long for the next distraction

[00:03:22] 你还期望再次分心吗

[00:03:22] And all I need know is intellectual intercourse

[00:03:27] 所有我需要知道的是理智的交流

[00:03:27] A soul to dig the hole much deeper

[00:03:33] 一个更深邃的灵魂

[00:03:33] And I have no concept of time other than it is flying

[00:03:37] 除了知道时光易逝 我对时间没有任何概念

[00:03:37] If only I could kill the killer

[00:03:43] 如果我能杀死杀手就好了

[00:03:43] All I really want is some peace man

[00:03:48] 所有我想要的只是一个安静的人

[00:03:48] A place to find amon ground

[00:03:53] 一个让我保持中立的地方

[00:03:53] And all I really want is a wavelength

[00:03:59] 我只想要一段波长

[00:03:59] All I really want is somefort

[00:04:09] 我只想要几个堡垒

[00:04:09] A way to get my hands untied

[00:04:14] 一个让我的双手得到解脱的办法

[00:04:14] And all I really want is some justice

[00:04:18] 我只想要公平

[00:04:18] END

[00:04:23] //