《Spanish Is The Loving Tongue》歌词

[00:00:00] Spanish Is The Loving Tongue - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:01] //

[00:00:01] Spanish is the loving tongue

[00:00:08] 西班牙语是爱的语言

[00:00:08] Soft as music light as spring

[00:00:16] 轻柔如音乐 明媚如春光

[00:00:16] It was a girl I learned it from

[00:00:22] 是一个女孩教会我的

[00:00:22] Living down Sonora way

[00:00:30] 她住索诺拉路那头

[00:00:30] I don't look much like a lover

[00:00:36] 我看起来不像爱人

[00:00:36] Still I hear her love words over

[00:00:44] 我仍然在说她喜欢的词

[00:00:44] Mostly when I'm all alone

[00:00:51] 尤其是当我独自一人

[00:00:51] Mi amor mi cora sole

[00:01:56] 我的爱情 我的真心

[00:01:56] Mi amor mi cora sole

[00:02:22] 我的爱情 我的真心

[00:02:22] Haven't seen

[00:02:24] 那晚之后 我就再没见过她

[00:02:24] Haven't seen her since that night

[00:02:29] 那晚之后 我就再没见过她

[00:02:29] I can't cross

[00:02:31] 你知道我不能越界

[00:02:31] I can't cross the line you know

[00:02:36] 你知道我不能越界

[00:02:36] They want me for a gamblin' fight

[00:02:42] 他们推我上了一场愚蠢的赌博搏击

[00:02:42] Like as not it's better so

[00:02:49] 很可能 也挺好的

[00:02:49] Still I always kind of missed her

[00:02:56] 我仍然还在想念她

[00:02:56] Since that last sad night I kissed her

[00:03:04] 在最后一个悲伤的夜晚我吻了她

[00:03:04] Broke her heart lost my own

[00:03:11] 伤透了她的心 我的心也空空落落

[00:03:11] Adios mi cora sole

[00:03:16] 再见了 我的真心