《Sugar Baby》歌词

[00:00:00] Sugar Baby - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:20] //

[00:00:20] I've got my back to the sun 'cause the light is too intense

[00:00:33] 我背对着光，光线太强

[00:00:33] I can see what everybody in the world is up against

[00:00:46] 我可以看到全世界是如何面对的

[00:00:46] Can't turn back you can't come back sometimes we push too far

[00:00:59] 你不能转过身来，有时我们需要努力争取

[00:00:59] One day you'll open your eyes and you'll see where we are

[00:01:12] 有一天，你会睁开眼睛，看到自己在哪

[00:01:12] Sugar baby get on down the road you ain't got no brains nohow

[00:01:18] 宝贝，上路吧，你不能无所事事

[00:01:18] You went years without me might as well keep goin' now

[00:01:35] 你不想度过这些时光，但时光却一直在流逝

[00:01:35] Some of these bootleggers they make pretty good stuff

[00:01:48] 这些走私品是好东西

[00:01:48] Plenty of places to hide things here if you want to hide them bad enough

[00:02:00] 如果你想藏，很多地方都可以藏东西

[00:02:00] I'm staying with Aunt Sally but you know she not really my aunt

[00:02:15] 我和莎莉姑姑在一起，你知道她真是我姑姑

[00:02:15] Some of these memories you can learn to live with and some of'em you can't

[00:02:27] 有一些记忆你可以保留，有些不可以

[00:02:27] Sugar baby get on down the line you ain't got no brains nohow

[00:02:33] 宝贝，上路吧，你不能无所事事

[00:02:33] You went years without me might as well keep goin' now

[00:02:50] 你不想度过这些时光，但时光却一直在流逝

[00:02:50] The ladies down in Darktown they're doin' the Darktown strut

[00:03:03] 女士们住在黑人区，成为那里的支柱

[00:03:03] Y'always got to be prepared but you never know for what

[00:03:16] 你总是准备好，但却什么都不知道

[00:03:16] There ain't no limit to the amount of trouble women bring

[00:03:28] 对于女人带来的麻烦，没有限制

[00:03:28] Love is pleasing love is teasing love not an evil thing

[00:03:41] 爱情使人愉悦，爱情是戏弄，爱情不是坏事

[00:03:41] Sugar baby get on down the road you ain't got no brains nohow

[00:03:47] 宝贝，上路吧，你不能无所事事

[00:03:47] You went years without me might as well keep goin' now

[00:04:04] 你不想度过这些时光，但时光却一直在流逝

[00:04:04] Every moment of existence seems like some dirty trick

[00:04:16] 每时每刻都像是卑鄙的手段

[00:04:16] Happiness can come suddenly and leave just as quick

[00:04:30] 幸福来匆匆去匆匆

[00:04:30] Any minute of the day the bubble can burst

[00:04:43] 一天中的时间，随时会破碎

[00:04:43] Try to make things better for someone sometimes you just end up makin' it thousand times worse

[00:04:55] 想要让事情变好，有时你不需要犯那些错时

[00:04:55] Sugar baby get on down the road you ain't got no brains nohow

[00:05:01] 宝贝，上路吧，你不能无所事事

[00:05:01] You went years without me might as well keep goin' now

[00:05:17] 你不想度过这些时光，但时光却一直在流逝

[00:05:17] Your charms have broken many a heart and mine is surely one

[00:05:30] 你的魔咒伤了很多人的心，我就是其中之一

[00:05:30] You got a way of tearin' the world apart love see what you've done

[00:05:42] 你远离整个世界，亲爱的，看看你都做了什么

[00:05:42] Just as sure as we're livin' just as sure as you're born

[00:05:56] 就像我们的生命一样真实，像你的出生一样真实

[00:05:56] Look up look up seek your maker for Gabriel blows his horn

[00:06:08] 抬头看，看看上帝，天使正吹着号角

[00:06:08] Sugar baby get on down the line you ain't got no sense nohow

[00:06:14] 宝贝，上路吧，你一定不会没有意义

[00:06:14] You went years without me might as well keep goin' now

[00:06:19] 你不想度过这些时光，但时光却一直在流逝