《Early Mornin’ Rain(Remaster)》歌词

[00:00:00] Early Mornin' Rain (清晨的雨) (Remaster) - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:12] //

[00:00:12] In the early mornin' rain

[00:00:20] 清晨下起小雨

[00:00:20] With a dollar in my hand

[00:00:24] 我手中握着美元

[00:00:24] An achin' in my heart

[00:00:28] 我的口袋里装满沙子

[00:00:28] And my pockets full of sand

[00:00:32] 心中泛起疼痛

[00:00:32] I'm a long way from home

[00:00:36] 我离家很远

[00:00:36] And I missed my loved one so

[00:00:40] 我想念我的亲人

[00:00:40] In the early mornin' rain

[00:00:43] 清晨下起小雨

[00:00:43] With nowhere to go

[00:00:47] 我无地方可走

[00:00:47] Out on runway number nine

[00:00:58] 站在9跑道

[00:00:58] Big 707 set to go

[00:01:02] 和大集707处

[00:01:02] I'm stuck here on the ground

[00:01:06] 我在这里停留

[00:01:06] Where the cold winds blow

[00:01:10] 那里有冷冷的寒风

[00:01:10] The liquor tasted good

[00:01:14] 该酒的味道很好

[00:01:14] And the women all were fast

[00:01:18] 所有妇女正迅速

[00:01:18] There she goes my friend

[00:01:21] 往那里去，我的朋友

[00:01:21] She's a rollin' down at last

[00:01:25] 她终于来了

[00:01:25] Here the mighty engine's roar

[00:01:46] 听到发动机的轰鸣声强大

[00:01:46] See the silver bird on high

[00:01:50] 看到了高银鸟

[00:01:50] She's away in westward bound

[00:01:53] 远在云层之上

[00:01:53] Far above the clouds she'll fly

[00:01:57] 她将飞往向西方

[00:01:57] Where the mornin' rain don't fall

[00:02:01] 早晨不会有雨

[00:02:01] And the sun always shines

[00:02:05] 太阳始终照耀

[00:02:05] She'll be flyin' over my home

[00:02:08] 她会飞越约3个小时的时间

[00:02:08] In about three hours time

[00:02:12] 到我的家

[00:02:12] This old airports got me down

[00:02:32] 这个旧机场让我失望了

[00:02:32] It's no earthly good to me

[00:02:35] 没有什么两样

[00:02:35] 'Cause I'm stuck here on the ground

[00:02:39] 我被困在这里了

[00:02:39] Cold and drunk as I might be

[00:02:43] 醉醺醺的 在这寒冷的天气

[00:02:43] You can't hop a jet plane

[00:02:46] 跳不上这跳喷气式飞机

[00:02:46] Like you can a freight train

[00:02:50] 但是可以乘坐货运列车

[00:02:50] So I best be on my way

[00:02:54] 所以我以自己最好的方式远行

[00:02:54] In the early mornin' rain

[00:02:59] 在清晨下起小雨