《Love’s Funny That Way(Album Version)》歌词

[00:00:00] Love's Funny That Way (Album Version) - Tina Arena (蒂娜·艾伦娜)

[00:00:16] //

[00:00:16] There's no king

[00:00:18] 当爱情来临的时候

[00:00:18] When love's is the thing

[00:00:20] 连女神都会低头

[00:00:20] Plays the same rules

[00:00:26] 爱情中所有的善男信女无一幸免

[00:00:26] In a heartbeat a wise

[00:00:28] 当你陷入爱情的时候

[00:00:28] Man can be a fool

[00:00:32] 聪明的智者也会变成傻瓜

[00:00:32] There's no guarantee

[00:00:34] 爱情没有质保

[00:00:34] The love will be

[00:00:36] 这爱也许会让我们变成

[00:00:36] Stranger or a friend

[00:00:42] 陌生人或者普通朋友

[00:00:42] Rather sense it or our

[00:00:44] 尽管还为你心动

[00:00:44] Heartaches will never end

[00:00:50] 尽管爱还在 但也未必会在一起

[00:00:50] Through the darkest hours

[00:00:55] 经历过这些心痛的挣扎

[00:00:55] When all is said and done

[00:00:58] 该说的都说了 能做的都做了

[00:00:58] It has the power

[00:01:03] 然而爱也会有奇迹

[00:01:03] You go from lonely to the lucky one

[00:01:07] 下一个路口你会碰到真正对的人

[00:01:07] Cause love's funny that way

[00:01:11] 所以爱情很滑稽是吧

[00:01:11] Now matter who you are

[00:01:15] 无论你是谁

[00:01:15] Well it can shake your faith

[00:01:19] 也许你曾经对爱产生过怀疑

[00:01:19] Or it can break your heart

[00:01:25] 也许你曾经被爱情伤透了心

[00:01:25] Once in while

[00:01:26] 有时候

[00:01:26] The mountains and moon

[00:01:28] 高山和明月

[00:01:28] We all are wonderful days

[00:01:32] 见证过的那些甜蜜会忽然涌上心头

[00:01:32] Cause you live you laugh you see

[00:01:35] 可是我们还是要挥手过去 笑对未来

[00:01:35] Love's funny that way

[00:01:44] 因为爱情就是如此让你又爱又恨

[00:01:44] Not long ago I got to know

[00:01:48] 渐渐地我意识到

[00:01:48] The lonely side

[00:01:54] 心里的孤单

[00:01:54] Just me and my pain and nowhere a hide

[00:02:01] 心痛已经让我无法呼吸 我决定走出去

[00:02:01] Well it amazes me

[00:02:06] 这个决定连我自己都很吃惊

[00:02:06] Oh how my world turned around

[00:02:09] 我的世界又重新获得了色彩

[00:02:09] And if it's meant to be

[00:02:15] 我希望我能重新活出自我

[00:02:15] That's all it matters to me anyhow

[00:02:18] 这也是爱情赋予我的另一样礼物

[00:02:18] Cause love's funny that way

[00:02:23] 看 爱情也并不那么坏吧

[00:02:23] Now matter who you are

[00:02:26] 无论你是谁

[00:02:26] Oh it can shake your faith

[00:02:30] 对爱情失望过

[00:02:30] Or it can break your heart

[00:02:34] 或者再也不愿相信爱情

[00:02:34] Yeah Once in while

[00:02:37] 然而

[00:02:37] The mountains and moon

[00:02:40] 那些山盟海誓

[00:02:40] We all are wonderful those days

[00:02:44] 那些甜言蜜语

[00:02:44] Cause you live you laugh you see

[00:02:47] 想起来依然会微笑

[00:02:47] Love's funny that way

[00:02:55] 爱情还是很美好

[00:02:55] Love's funny that way

[00:03:13] 爱情让人又爱又恨

[00:03:13] So when you don't understand

[00:03:17] 所以当你在爱中困惑的时候

[00:03:17] Should just leave it in love's hands

[00:03:21] 先不要咆哮

[00:03:21] Just live laugh see

[00:03:25] 继续生活 继续笑 继续去看

[00:03:25] Love's funny that way yeah yeah

[00:03:34] 爱情就是这样捉摸不定

[00:03:34] Love's funny that way yeah yeah

[00:03:42] 爱情就是这样捉摸不定

[00:03:42] Love's funny that way yeah yeah

[00:03:51] 爱情就是这样捉摸不定

[00:03:51] Love's funny

[00:03:53] 爱情很古怪

[00:03:53] Love's funny yeah yeah yeah

[00:03:58] 爱情很古怪

[00:03:58] Love's funny that way yeah yeah

[00:04:08] 爱情很古怪

[00:04:08] So funny

[00:04:10] 真奇怪

[00:04:10] So funny

[00:04:15] 真奇怪

[00:04:15] Love's funny that way

[00:04:17] 爱情很古怪

[00:04:17] Some body

[00:04:19] 有些人永远忘不了

[00:04:19] Wo some body yeah

[00:04:24] 忘不了

[00:04:24] Love's funny that way

[00:04:29] 爱情很古怪