《DOWN TOWN》歌词

[00:00:00] DOWN TOWN - 坂本真綾 (さかもと まあや)

[00:00:01] //

[00:00:01] 詞∶伊藤銀次

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲∶山下達郎

[00:00:15] //

[00:00:15] 七色の黄昏降りて来て

[00:00:21] 七色的黄昏悄然而至

[00:00:21] 風はなんだか涼しげ

[00:00:27] 风儿稍微有些清凉

[00:00:27] 土曜日の夜はにぎやか

[00:00:32] 星期六的夜晚那样热闹

[00:00:32] 街角は　いつでも　人いきれ

[00:00:40] 街角上一直人山人海

[00:00:40] それでも陽気なこの街

[00:00:45] 即使这样也是欢乐的街道

[00:00:45] いつでもおめかししてるよ

[00:00:50] 一直都是浓妆艳抹的

[00:00:50] 暗い気持ちさえ すぐに晴れて

[00:01:00] 就算心情不好 也能马上打起精神

[00:01:00] みんな　うきうき

[00:01:03] 大家都 喜气洋洋

[00:01:03] Down Townへくりだそう

[00:01:09] 出发去城镇吧

[00:01:09] Down Townへくりだそう

[00:01:14] 出发去城镇吧

[00:01:14] Down Townへくりだそう

[00:01:22] 出发去城镇吧

[00:01:22] シャボン玉のように消えてゆく

[00:01:28] 像肥皂泡一样慢慢消失

[00:01:28] 今宵限りの恋もまた楽し

[00:01:35] 只限今晚的恋情也请期待

[00:01:35] 夜はこれから

[00:01:39] 夜晚刚刚开始

[00:01:39] 暗い気持ちさえ すぐに晴れて

[00:01:47] 就算心情不好 也能马上打起精神

[00:01:47] みんな　うきうき

[00:01:56] 大家都 喜气洋洋

[00:01:56] Down Townへくりだそう

[00:01:59] 出发去城镇吧

[00:01:59] Down Townへくりだそう

[00:02:03] 出发去城镇吧

[00:02:03] Down Townへくりだそう

[00:02:07] 出发去城镇吧

[00:02:07] Down Townへくりだそう

[00:02:12] 出发去城镇吧

[00:02:12] Down Townへくりだそう

[00:02:15] 出发去城镇吧

[00:02:15] Down Townへくりだそう

[00:02:49] 出发去城镇吧

[00:02:49] 暗い気持ちさえ すぐに晴れて

[00:02:58] 就算心情不好 也能马上打起精神

[00:02:58] みんな　うきうき

[00:03:06] 大家都 喜气洋洋

[00:03:06] Down Townへくりだそう

[00:03:10] 大家都 喜气洋洋

[00:03:10] Down Townへくりだそう

[00:03:13] 大家都 喜气洋洋

[00:03:13] Down Townへくりだそう

[00:03:17] 大家都 喜气洋洋

[00:03:17] Down Townへくりだそう

[00:03:22] 大家都 喜气洋洋

[00:03:22] Down Townへくりだそう

[00:03:27] 大家都 喜气洋洋

[00:03:27] Down Townへくりだそう

[00:03:32] 大家都 喜气洋洋

[00:03:32] Down Townへくりだそう

[00:03:35] 大家都 喜气洋洋

[00:03:35] Down Townへくりだそう

[00:03:39] 大家都 喜气洋洋

[00:03:39] Down Townへくりだそう

[00:03:44] 大家都 喜气洋洋