《afternoon repose》歌词

[00:00:00] afternoon repose - 坂本真綾 (さかもと まあや)

[00:00:37] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:37] Silent afternoon

[00:00:43] 寂静的午后

[00:00:43] Curtains swept up by a gentle breeze

[00:00:49] 微风卷起窗帘

[00:00:49] Floating memories

[00:00:53] 浮想联翩的回忆

[00:00:53] In hours like these of the days that we share

[00:01:03] 在这样的时光里我们共度的美好时光

[00:01:03] Like an ending Summer eclipse

[00:01:11] 就像夏夜的月食即将结束

[00:01:11] Sweet sun pours in from the window

[00:01:16] 明媚的阳光从窗户洒进来

[00:01:16] And this shadowed room turns into gold

[00:01:22] 阴影笼罩的房间变成了金色

[00:01:22] Outshinning sorrow

[00:01:30] 超越悲伤

[00:01:30] In this peace of mind no apprehensions

[00:01:36] 心如止水无忧无虑

[00:01:36] I've found my own-a bright reflection

[00:01:43] 我找到了自己的归宿一片光明

[00:01:43] Something calm and strong I can't explain it

[00:01:51] 一种平静而强烈的感觉我无法解释

[00:01:51] And it's embracing me

[00:01:57] 拥抱着我

[00:01:57] I'll wake up to the morning sun here comes another day

[00:02:02] 我会迎着朝阳醒来新的一天即将到来

[00:02:02] And somehow know everything will be ok

[00:02:37] 不知何故我知道一切都会好起来的

[00:02:37] Wind chime lullabies

[00:02:44] 风铃摇篮曲

[00:02:44] Calling me into my garden

[00:02:49] 呼唤我来到我的花园里

[00:02:49] Where we kissed the seeds to grow and to bloom

[00:02:55] 我们亲吻让种子茁壮成长绽放

[00:02:55] Tenderly in the spring

[00:03:03] 温柔地拥抱春天

[00:03:03] Daydreams arise in sunshine's glory

[00:03:09] 白日梦在灿烂的阳光下出现

[00:03:09] Midday repose a simple story

[00:03:16] 正午时分休息一个简单的故事

[00:03:16] Something calm and strong I can't explain it

[00:03:24] 一种平静而强烈的感觉我无法解释

[00:03:24] And it's embracing me

[00:03:29] 拥抱着我

[00:03:29] Past the yearning I learned to temper my sorrow

[00:03:36] 放下对我的思念我学会了缓解我的悲伤

[00:03:36] Memories of you I'll take to tomorrow

[00:03:43] 关于你的回忆我会带去明天

[00:03:43] 'Coz I am glad I awoke to this calmness

[00:03:51] 因为我很高兴一觉醒来就感觉如此平静

[00:03:51] You lead me to

[00:03:56] 你指引我

[00:03:56] In this peace of mind no apprehensions

[00:04:03] 心如止水无忧无虑

[00:04:03] I've found my own-a bright reflection

[00:04:09] 我找到了自己的归宿一片光明

[00:04:09] Something calm and strong I can't explain it

[00:04:17] 一种平静而强烈的感觉我无法解释

[00:04:17] And it's embracing me

[00:04:23] 拥抱着我

[00:04:23] I'll wake up to the morning sun here comes another day

[00:04:29] 我会迎着朝阳醒来新的一天即将到来

[00:04:29] And reminisce love's afternoon repose

[00:04:34] 怀念爱的午后时光