《冷たい雨》歌词

[00:00:00] 冷たい雨 (冰雨) - Every Little Thing (小事乐团)

[00:00:02] //

[00:00:02] 词∶Kaori Mochida

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲∶Mitsuru Igarashi

[00:00:13] //

[00:00:13] 长い夜を越えてきたの

[00:00:25] 超越漫漫长夜

[00:00:25] ぶつけあって 抱き合って

[00:00:31] 相互触碰 彼此拥抱

[00:00:31] 生まれてきた

[00:00:39] 诞生于世

[00:00:39] 生きることは难しいね

[00:00:51] 活着真是艰难啊

[00:00:51] だけど　きっと

[00:00:54] 然而

[00:00:54] 明けない夜はないから

[00:01:02] 一定没有不会天明的夜晚

[00:01:02] もうじき 冬の仕度をする街の中で

[00:01:08] 在冬意渐浓的街道上

[00:01:08] あなた越しに见えた

[00:01:11] 越过你所看到的风景

[00:01:11] その风景を忘れない

[00:01:20] 我永远不会忘记

[00:01:20] かなわぬ恋と知っても

[00:01:26] 即便知道这是不会实现的爱恋

[00:01:26] ただ あなたを 好きでいられるのなら

[00:01:33] 能喜欢你便已足够

[00:01:33] 冷たい雨は优しく

[00:01:39] 冰冷的雨如此温柔

[00:01:39] 真っ直ぐ心に降り频る

[00:01:45] 直直地频频降落在我心头

[00:01:45] あなたに 出逢えたように

[00:01:59] 一如与你的相遇

[00:01:59] 深く青い涙の色

[00:02:10] 在深蓝色的眼泪

[00:02:10] 微笑みに変わるとき 辉き出す

[00:02:21] 化作笑容的时候 是那样光彩夺目

[00:02:21] サヨナラよりも 向こう侧にある悲しみ

[00:02:28] 比起永别 天各一方更叫人悲伤

[00:02:28] 空のどこかでまた

[00:02:31] 若能再一次在天空某处

[00:02:31] 繋がったなら それだけで

[00:02:39] 与你相连 便已足够

[00:02:39] かなわぬ恋であっても

[00:02:45] 就算是不会实现的爱恋

[00:02:45] ただ今あることを 信じているの

[00:02:52] 也要去相信现在的一切

[00:02:52] 朝阳がふたりを包み

[00:02:58] 朝阳将两人包裹

[00:02:58] 真っ直ぐに生きることだけを

[00:03:04] 宛如你曾告诉我

[00:03:04] 教えてくれてたように

[00:03:38] 要率直地活下去那时一般

[00:03:38] もうじき 冬の仕度をする街の中で

[00:03:44] 在冬意渐浓的街道上

[00:03:44] あなた越しに见えた

[00:03:47] 越过你所看到的风景

[00:03:47] その风景を忘れない

[00:03:55] 我永远不会忘记

[00:03:55] かなわぬ恋と知っても

[00:04:01] 即便知道这是不会实现的爱恋

[00:04:01] ただ あなたを 好きでいられるのなら

[00:04:08] 能喜欢你便已足够

[00:04:08] 冷たい雨は优しく

[00:04:15] 冰冷的雨如此温柔

[00:04:15] 真っ直ぐ心に降り频る

[00:04:20] 直直地频频降落在我心头

[00:04:20] あなたに 出逢えたように

[00:04:25] 一如与你的相遇