《クールで行こう!》歌词

[00:00:00] クールで行こう! - CHAGE and ASKA (恰克与飞鸟)

[00:00:02] //

[00:00:02] 词：CHAGE・青木せい子

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：CHAGE

[00:00:13] //

[00:00:13] なあ、幼なじみのお前だから

[00:00:19] 啊 因为你是我的青梅竹马

[00:00:19] 酒のつまみがわりに聞いてくれ

[00:00:25] 所以可以当作下酒菜 听听我的心声吗

[00:00:25] アンビリーバボーな事ってあるんだな?

[00:00:32] 虽然有些难以置信

[00:00:32] ここ最近の俺のビッグニュース!

[00:00:38] 这是我最近发生的重大事件

[00:00:38] 交差点で見かけた　確か五番目の元彼女

[00:00:44] 我在十字路口看见了 第五任前女友

[00:00:44] 別れた訳は忘れたが　そこだけピンスポ浴びちゃって

[00:00:50] 虽然分开的原因已然忘记 但记忆中的她那么闪耀

[00:00:50] そりゃもう綺麗になっちまって　思い出リアルになっちまって

[00:00:56] 那么美 让我分不清是现实还是回忆

[00:00:56] ロマンス映画になっちまって　どうすりゃよかったんだ!

[00:01:16] 就像浪漫的爱情电影一样 我该怎么办啊

[00:01:16] なあ、やるせない気持ち笑ってくれ

[00:01:22] 啊 嘲笑我的无法释怀吧

[00:01:22] ため息吐き出せば　CO2

[00:01:28] 叹气 一口二氧化碳

[00:01:28] 俺の名前に(N)を入れてほら

[00:01:34] 在我的名字前加上字母吧

[00:01:34] 'CHAGE'になれば道も開く!

[00:01:41] 只要勇于改变 就会打开崭新的道路

[00:01:41] 何言ってんのよ、あんたって　妄想抱いても遅いって

[00:01:46] 说什么呢 你这家伙 就算抱有幻想 也为时已晚

[00:01:46] だいたい女心を　深読みしない分かってない

[00:01:53] 反正女人心似海深 不多想想 是不会明白的

[00:01:53] だけど不思議な生き物で　なんだかんだと優しんだ

[00:01:59] 然而你真是不可思议 那么温柔

[00:01:59] 空も泳げる単純さ　でもねクールで素敵!

[00:02:11] 单纯地相信自己可以遨游天际 那么酷那么棒

[00:02:11] もう一度聞くけど、俺って　let's be cool?

[00:02:18] 让我再问你一次 可以让我变酷吗

[00:02:18] しょうがない何度でも　let's be cool!

[00:02:24] 真是没办法 无论多少次都可以 让我变酷吧

[00:02:24] 今夜はおごりだ、俺の　let's be cool?

[00:02:30] 今晚我请客 让我变酷吧

[00:02:30] 酒と薔薇の人生　let's be cool!

[00:02:39] 红酒和蔷薇的人生 让我变酷吧

[00:02:39] 交差点で見かけた　確か五番目の元彼女

[00:02:46] 我在十字路口看见了 第五任前女友

[00:02:46] 何言ってんのよ、あんたって　妄想抱いても遅いって

[00:02:52] 说什么呢 你这家伙 就算抱有幻想 也为时已晚

[00:02:52] 別れた訳は忘れたが　そこだけピンスポ浴びちゃって

[00:02:58] 虽然分开的原因已然忘记 但记忆中的她那么闪耀

[00:02:58] だいたい女心を　深読みしない分かってない

[00:03:04] 反正女人心似海深 不多想想 是不会明白的

[00:03:04] そりゃもう綺麗になっちまって　思い出リアルになっちまって

[00:03:11] 那么美 让我分不清是现实还是回忆

[00:03:11] だけど不思議な生き物で　なんだかんだと優しんだ

[00:03:17] 然而你真是不可思议 那么温柔

[00:03:17] ロマンス映画になっちまって　どうすりゃよかったんだ!

[00:03:23] 就像浪漫的爱情电影一样 我该怎么办啊

[00:03:23] 空も泳げる単純さ　でもねクールで素敵!

[00:03:28] 单纯地相信自己可以遨游天际 那么酷那么棒