《心の手紙》歌词

[00:00:00] 心の手紙 (《背负春天》电影主题曲) - 山崎まさよし (山崎将义)

[00:00:02] //

[00:00:02] 词：山崎将義

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：山崎将義

[00:00:07] //

[00:00:07] 拝啓この場所から

[00:00:10] 亲启 已数不清是第几次

[00:00:10] もう何度目の

[00:00:13] 在这个地方

[00:00:13] 手紙になるのでしょうか

[00:00:21] 给你写信了

[00:00:21] 花を揺らす風が

[00:00:25] 拂动花朵的清风

[00:00:25] 季節の移ろいを知らせている

[00:00:35] 宣告着季节的变迁

[00:00:35] 相変わらず何もかもが

[00:00:40] 一切一如往常

[00:00:40] 望みどおりにいかないけれど

[00:00:50] 无法遂己所愿

[00:00:50] 少しはあの時より

[00:00:54] 但与那个时候相比

[00:00:54] 強くなれてますか?

[00:00:56] 是否更坚强了一点？

[00:00:56] 空にかかげた夢は雲のように

[00:01:08] 高悬于空中的梦想虽如云朵一般

[00:01:08] 流れ去ってしまうけれど

[00:01:15] 流动消逝

[00:01:15] 一歩ずつ踏みしめれば

[00:01:22] 只要一步步地踏步向前

[00:01:22] あなたの心に近づいていく

[00:01:29] 就能渐渐地靠近你的心

[00:01:29] どんなにささやかでも

[00:01:33] 无论多么微不足道

[00:01:33] 手に入れた温もりが大切だから

[00:01:43] 我所拥有的温暖都是珍贵的宝物

[00:01:43] 凍えそうな夜にそっと抱き寄せて

[00:01:50] 在天寒地冻的夜里

[00:01:50] 今もこの足跡を隠すように

[00:02:01] 轻轻将它拥入怀中

[00:02:01] 日々は降り積もっていくけれど

[00:02:08] 时光荏苒经年累月

[00:02:08] 朝の光浴びれば

[00:02:16] 仿佛要抹去我的足迹

[00:02:16] あなたの心に

[00:02:20] 若是沐浴在清晨的阳光下

[00:02:20] 触れたような気がする

[00:02:44] 便仿佛自己

[00:02:44] 空にかかげた夢は雲のように

[00:02:54] 触碰到了你的内心

[00:02:54] どこかに行ってしまったけれど

[00:03:02] 高悬于空中的梦想虽如云朵一般

[00:03:02] この場所を踏みしめれば

[00:03:09] 飘走远去

[00:03:09] あなたの心が

[00:03:13] 只要我坚定地立足于此

[00:03:13] 解ったような気がする

[00:03:18] 便仿佛自己