《Do You Remember》歌词

[00:00:00] Do You Remember (你还记得吗) - Jack Johnson (杰克·强森)

[00:00:10] //

[00:00:10] Do you remember when we first met

[00:00:14] 你还记得当我们第一次见面

[00:00:14] I sure do

[00:00:15] 我当然记得

[00:00:15] It was some time

[00:00:17] 是九月初的

[00:00:17] In early September

[00:00:21] 某天

[00:00:21] Though you were lazy about it

[00:00:23] 虽然你懒得理我

[00:00:23] You made me wait around

[00:00:26] 我却一旁痴傻等待

[00:00:26] I was so crazy about you

[00:00:29] 我为你如此疯狂

[00:00:29] I didn't mind

[00:00:31] 所以我不介意

[00:00:31] So I was late for class

[00:00:33] 为你我上课迟到

[00:00:33] I locked my bike to yours

[00:00:36] 我把我俩的自行车锁在一起

[00:00:36] It wasn't hard to find

[00:00:39] 找到你的车一点儿都不难

[00:00:39] You painted flowers on

[00:00:42] 因为你在上面画了花儿

[00:00:42] Guess that I was afraid

[00:00:44] 我想

[00:00:44] That if you rode away

[00:00:47] 你若溜走

[00:00:47] You might not roll back

[00:00:48] 你可能不会很快再回来

[00:00:48] My direction real soon

[00:00:52] 我为你痴迷 

[00:00:52] Well I was crazy about you then

[00:00:54] 但我无时无刻不为你疯狂

[00:00:54] And now the craziest thing of all

[00:00:57] 最疯狂的事儿都过去了

[00:00:57] Over 10 years have gone by

[00:01:03] 已经10多年了

[00:01:03] And you're still mine

[00:01:05] 而你还是我的

[00:01:05] We're locked in time

[00:01:08] 我们的爱情定格成永恒

[00:01:08] Let's rewind

[00:01:14] 让我们再回到从前

[00:01:14] Do you remember

[00:01:15] 还记得吗

[00:01:15] When we first moved in together

[00:01:19] 我们初次在一起时

[00:01:19] The piano took up the living room

[00:01:24] 钢琴占据了整个房间

[00:01:24] You'd play me boogie woogie

[00:01:27] 你为我弹布吉伍吉爵士乐

[00:01:27] I played you love songs

[00:01:29] 我为你弹情歌

[00:01:29] You'd say we're playing house

[00:01:32] 你曾说我们在玩过家家

[00:01:32] Now you still say we are

[00:01:34] 现在你仍这么认为 

[00:01:34] We built our get away

[00:01:37] 我们搭建小屋

[00:01:37] Up in a tree we found

[00:01:39] 在树上

[00:01:39] We felt so far away

[00:01:42] 我们虽生活于城市

[00:01:42] Though we were still in town

[00:01:44] 却感觉远离尘世

[00:01:44] Now I remember watching

[00:01:47] 我记得那一幕

[00:01:47] That old tree burn down

[00:01:50] 那老树燃尽的一幕

[00:01:50] I took a picture that

[00:01:52] 我拍下的照片

[00:01:52] I don't like to look at

[00:01:56] 连我自己都不愿再看

[00:01:56] Well all these times

[00:01:57] 时光穿梭

[00:01:57] They come and go

[00:01:58] 这些年来来去去

[00:01:58] Alone don't seem so long

[00:02:01] 也许看起来它并不是很长

[00:02:01] Over 10 years have gone by

[00:02:06] 十余年过去了

[00:02:06] We can't rewind

[00:02:08] 即使我们回不到从前

[00:02:08] We're locked in time

[00:02:11] 我们的爱情将定格成永恒

[00:02:11] But you're still mine

[00:02:11] 你仍是我的