《光のありか》歌词

[00:00:00] 光のありか - May J.

[00:00:02] 作詞︰松井五郎\内田篤人\May J. 作曲：佐伯youthK

[00:00:17] いつのまについた傷だろう

[00:00:22] 什么时候受的伤呢

[00:00:22] 涙さえ覚えてないくらい

[00:00:26] 连流泪都没察觉到

[00:00:26] でもきっとそれは 次へ行ける

[00:00:31] 即使如此 还是要前进

[00:00:31] 自分になれた証

[00:00:35] 成长的印记

[00:00:35] 逃げたくても逃げる場所なんかない

[00:00:40] 即使想逃也无处可去

[00:00:40] 胸の音を ただ 握りしめた

[00:00:44] 只是紧握着心中的声音

[00:00:44] ひとつひとつ 積み上げれば

[00:00:49] 如果一点一点的堆积

[00:00:49] いつかかけらも形になる

[00:00:53] 有一天碎片也会成形

[00:00:53] ずっと遠回りする方へ

[00:00:58] 一直在绕着远路

[00:00:58] きっと迷ってばかりの道だけど

[00:01:02] 虽然总是迷茫的道路

[00:01:02] 誰のものでもない苦しみは

[00:01:06] 一无所有的苦楚

[00:01:06] wow

[00:01:09] 喔

[00:01:09] また夜明けの光を

[00:01:12] 拂晓的光

[00:01:12] 教えてくれるはず

[00:01:17] 会告诉我的

[00:01:17] どれだけ遠くても

[00:01:22] 无论多么遥远

[00:01:22] 行く先は ただ信じてきた

[00:01:27] 只要坚信着前进的方向

[00:01:27] 冷たい声にも 唇を噛んで

[00:01:32] 强忍住冰冷的语言

[00:01:32] 立ち止まらずに

[00:01:35] 永不停歇

[00:01:35] ほんとうの夢は

[00:01:40] 真正的梦想

[00:01:40] はじまりが 続くだけ

[00:01:45] 初始只是持续

[00:01:45] あきらめない力 さぁ

[00:01:49] 永不言弃的力量 来吧

[00:01:49] 手を伸ばそう いまがそのときさ

[00:01:57] 伸出手 现在就是那个时刻

[00:01:57] ひとりだけじゃうまく越えられない

[00:02:01] 独自一个无法很好的跨越

[00:02:01] 高い壁 いくつだってある

[00:02:06] 高墙 不管多少都会存在

[00:02:06] でもどんなときも 繋がりあう

[00:02:10] 但是任何时候都会有连接

[00:02:10] 同じ気持ちが そばにある

[00:02:15] 在你身边 有相同的心情

[00:02:15] ずっと時が進んでくように

[00:02:19] 就如一直前进一般

[00:02:19] きっとChanceも

[00:02:20] 机会也一定

[00:02:20] この手にできるもの

[00:02:24] 在这双手上

[00:02:24] 前を向く姿はいつだって

[00:02:28] 不论何时 要保持着前进的姿态

[00:02:28] wow

[00:02:30] 喔

[00:02:30] 風をくれる女神が

[00:02:34] 风的女神

[00:02:34] 見ていてくれるから

[00:02:39] 因为能够看见

[00:02:39] どれだけ遠くても

[00:02:43] 无论多么遥远

[00:02:43] 未来へとただ向かってゆく

[00:02:48] 只是向着未来

[00:02:48] あふれだす汗と 止まらない鼓動は

[00:02:53] 溢出的汗水和无法停止的激动

[00:02:53] 嘘をつかない

[00:02:57] 不会说谎

[00:02:57] 答えのない日々を

[00:03:01] 没有答案的每一天

[00:03:01] くりかえす それでもいい

[00:03:06] 重复着 那样也可以

[00:03:06] 何度でもできる さぁ

[00:03:10] 不论多少次都可以 来吧

[00:03:10] 動きだそう

[00:03:15] 动起来吧

[00:03:15] つらいことなんて

[00:03:17] 辛苦的事情

[00:03:17] 怖がって やめたって

[00:03:20] 即使害怕着 即使停止着

[00:03:20] いいんだって そう 誰かが言うけれど

[00:03:27] 没关系的 对 谁这么说着

[00:03:27] 後悔はしたくないよ

[00:03:31] 不要后悔哟

[00:03:31] 自分に代わるものが

[00:03:37] 取代自己的东西

[00:03:37] いないなら

[00:03:42] 如果没有

[00:03:42] 心はどうしても

[00:03:46] 心 无论如何

[00:03:46] 光のありか知りたくて

[00:03:52] 想知道光的所在

[00:03:52] 倒れてもそれで

[00:03:54] 即使倒下 那种信念

[00:03:54] 終わりにはしない

[00:04:00] 也不会结束

[00:04:00] どれだけ遠くても

[00:04:05] 无论多么遥远

[00:04:05] 行く先は ただ信じてきた

[00:04:10] 只要坚信着前进的方向

[00:04:10] どこまでも青く いつまでも続く

[00:04:14] 始终湛蓝 永远持续

[00:04:14] 空を探して

[00:04:18] 探寻着天空

[00:04:18] ほんとうの夢は

[00:04:23] 真正的梦想

[00:04:23] はじまりが 続くだけ

[00:04:28] 初始只是持续

[00:04:28] あきらめない力 さぁ

[00:04:32] 永不言弃的力量 来吧

[00:04:32] 手を伸ばそう いまがそのときさ

[00:04:39] 伸出手 现在就是那个时刻