《笹の葉ラブレター》歌词

[00:00:00] 笹の葉ラブレター (原題：たなばたさま) - 羽多野渉 (はたの わたる)

[00:00:08] //

[00:00:08] 作詞：ひとしずく×やま△

[00:00:16] //

[00:00:16] 作曲：ひとしずく×やま△

[00:00:24] //

[00:00:24] One day 傷ついて

[00:00:28] 有一天受了伤

[00:00:28] 鍵かけた、夏の記憶

[00:00:33] 锁住了的夏天的回忆

[00:00:33] Star night 今日だけは

[00:00:38] 星之夜只有今天

[00:00:38] 紐解いて そっと君を想う

[00:00:43] 解开心结 悄悄的想你

[00:00:43] 煌めく星の川まで

[00:00:47] 知道姗姗发光的星河

[00:00:47] 手を伸ばして届くか、なんて

[00:00:52] 张开双手就能够到么之类的

[00:00:52] 二人並んで夢見てたあの日には

[00:01:00] 两个人并肩梦想的那一天

[00:01:00] 戻れない

[00:01:03] 回不来了

[00:01:03] 「もう一度だけ会いたい」

[00:01:07] 只是想再见一面

[00:01:07] 祈るように 何度も書いた

[00:01:13] 像祈祷一样写了无数次

[00:01:13] 届かない短冊

[00:01:17] 无法传达的长条诗笺

[00:01:17] 笹の葉にそっと揺らめいて

[00:01:43] 竹叶轻轻摇曳

[00:01:43] 流した涙の川を 溺れぬように必死で泳ぐ

[00:01:52] 想淹没在泪河一样 拼命地游

[00:01:52] 岸辺に立って手を伸ばす君まで…

[00:02:00] 站在岸边伸出手的你

[00:02:00] 届かない

[00:02:05] 传达不到

[00:02:05] 「もう一度だけ会いたい」

[00:02:10] 只想再见一面

[00:02:10] 祈るように 何度も書いた

[00:02:15] 像祈祷一样写了无数次

[00:02:15] 叶わない短冊

[00:02:20] 无法实现的短笺

[00:02:20] 今夜こそ届くと 信じて

[00:02:25] 相信正是今晚到达

[00:02:25] 何度、何度、何度、飾って…

[00:02:31] 一次一次一次地梳妆打扮

[00:02:31] そうして君を想って

[00:02:36] 然后不断地想念你

[00:02:36] 幾度目の夏が過ぎた

[00:02:41] 度过了几个夏天

[00:02:41] 叶わない短冊

[00:02:46] 无法实现的短笺

[00:02:46] 天の川渡って 届くように…

[00:02:56] 度过天河 才能送到

[00:02:56] 君に、届くように…

[00:03:18] 传达给你

[00:03:18] おわり

[00:03:23] //