《American Flag on the Moon》歌词

[00:00:00] American Flag on the Moon - Brad Paisley (布拉德·帕斯利)

[00:00:16] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:16] How do we honor

[00:00:18] 我们如何尊敬

[00:00:18] Those who have fallen

[00:00:22] 那些沉迷其中

[00:00:22] And died for this dream

[00:00:26] 为这梦想而死的人

[00:00:26] I'm sure of one thing

[00:00:28] 我相信一件事

[00:00:28] It's not with gridlock

[00:00:33] 这不是僵局

[00:00:33] Or bickering

[00:00:36] 或争吵

[00:00:36] We're the children of explorers

[00:00:38] 我们都是探险家的孩子

[00:00:38] We came here from every corner

[00:00:41] 我们是从世界各个角落来到这里

[00:00:41] The adventurers that settled this land

[00:00:46] 扎根于这片土地的冒险家

[00:00:46] Lead the world fought tyranny

[00:00:49] 带领世界 抗议暴政

[00:00:49] Touched the stars brought liberty

[00:00:54] 触摸星星 带来自由

[00:00:54] Let's do that again

[00:00:58] 让我们再做一遍

[00:00:58] Tonight I dare you to dream

[00:01:03] 你今晚我敢梦想

[00:01:03] Go on believe impossible things

[00:01:08] 继续相信不可能

[00:01:08] Whenever anybody says

[00:01:11] 每当有人说

[00:01:11] There's anything we can't do

[00:01:16] 有什么我们不能做的

[00:01:16] I mean after all

[00:01:20] 我的意思是毕竟

[00:01:20] There's an American flag on the moon

[00:01:29] 美国国旗插上了月球

[00:01:29] Outside the other night

[00:01:31] 那天夜晚

[00:01:31] You should've seen the moonlight

[00:01:34] 你应该已经看到了那月光

[00:01:34] It was enough to make you

[00:01:36] 这足以让你

[00:01:36] Squint your eyes

[00:01:38] 眯起你的眼睛

[00:01:38] So my five year old

[00:01:40] 所以 我五岁

[00:01:40] Had learned about

[00:01:41] 就知道

[00:01:41] The lunar landing

[00:01:42] 在月球着陆

[00:01:42] And he walked out

[00:01:45] 他走了出去

[00:01:45] And started staring at the sky

[00:01:49] 开始盯着天空

[00:01:49] Stood there for a while

[00:01:52] 在那里站一段时间

[00:01:52] Got a great big smile and said

[00:01:54] 带着大大的微笑说

[00:01:54] "Dad I think I can see it can you

[00:02:00] 爸爸 我想我能看到它 你能

[00:02:00] I bowed my head

[00:02:02] 我低下我的头

[00:02:02] Closed my eyes and said

[00:02:05] 闭上眼睛说

[00:02:05] Yeah son I think I do"

[00:02:11] 是啊儿子 我想我能

[00:02:11] Tonight I dare you to dream

[00:02:16] 今晚我能说你敢于梦想

[00:02:16] Go on believe impossible things

[00:02:21] 继续相信不可能

[00:02:21] Whenever anybody says

[00:02:24] 每当有人说

[00:02:24] There's anything we can't do

[00:02:30] 有什么我们不能做的

[00:02:30] 'Cause after all

[00:02:33] 因为毕竟

[00:02:33] There's an American flag on the moon

[00:02:39] 美国国旗插上了月球

[00:02:39] Oh in two hundred years

[00:02:42] 哦 二百年间

[00:02:42] Think about all we've done so far

[00:02:46] 想想到目前为止我们所有做的

[00:02:46] I don't see any reason

[00:02:49] 我看不出有任何理由

[00:02:49] Why tomorrow can't be ours

[00:02:54] 为什么明天不可能属于我们

[00:02:54] Tonight I dare you to dream

[00:02:59] 今晚我能说你敢于梦想

[00:02:59] Go on believe impossible things

[00:03:04] 继续相信不可能

[00:03:04] Whenever anybody says

[00:03:07] 每当有人说

[00:03:07] There's anything we can't do

[00:03:12] 有什么我们不能做的

[00:03:12] 'Cause after all after all

[00:03:21] 因为毕竟

[00:03:21] There's an American flag on the moon

[00:03:26] 美国国旗插上了月球