《You’ve Got to Be Carefully Taught (From ”South Pacific”)》歌词

[00:00:00] You've Got to be Carefully Taught (你必须被认真教育) - William Tabbert

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：RICHARD RODGERS/Oscar Hammerstein II

[00:00:02] //

[00:00:02] You've got to be taught to hate and fear

[00:00:08] 你不得不学会憎恨与畏惧

[00:00:08] You've got to be taught from year to year

[00:00:13] 不得不接受这年复一年的教育

[00:00:13] It's got to be drummed in your dear little ear

[00:00:19] 人们反复向你的耳中灌输着那样的理念

[00:00:19] You've got to be carefully taught

[00:00:24] 你不得不接受切实的教育

[00:00:24] You've got to be taught to be afraid

[00:00:30] 你从小就被教育

[00:00:30] Of people whose eyes are oddly made

[00:00:36] 要畏惧别的民族

[00:00:36] And people whose skin is a different shade

[00:00:41] 畏惧那些肤色不同的人们

[00:00:41] You've got to be carefully taught

[00:00:47] 你不得不接受切实的教育

[00:00:47] You've got to be taught before it's too late

[00:00:52] 你必须要早点接受这些教育

[00:00:52] Before you are six or seven or eight

[00:00:58] 在你六岁 七岁或八岁之前

[00:00:58] To hate all the people your relatives hate

[00:01:04] 就要学会憎恨所有你的家族憎恨的人

[00:01:04] You've got to be carefully taught

[00:01:09] 你不得不接受切实的教育

[00:01:09] You've got to be carefully taught

[00:01:14] 你不得不接受切实的教育