《Many a New Day》歌词

[00:00:00] Many a New Day - Joan Roberts

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] Why should a womern who is healthy and strong

[00:00:15] 为何一个健康强壮的女人

[00:00:15] Blubber like a baby if her man goes away

[00:00:18] 如果她的男友离她而去她会像婴儿一样哭哭啼啼

[00:00:18] A-weepin' an' a-whalin' how he's done her wrong

[00:00:22] 哭哭啼啼他伤害了她

[00:00:22] That's one thing you'll never hear me say

[00:00:26] 这是你永远听不到我说的话

[00:00:26] Never gonna think that the man I lose

[00:00:30] 永远不会想到我失去的那个人

[00:00:30] Is the only man among men

[00:00:33] 是男人中唯一的男人

[00:00:33] I'll snap my fingers to show I don't care

[00:00:37] 我会打个响指表示我不在乎

[00:00:37] I'll buy me a brand-new dress to wear

[00:00:41] 我会给自己买一条新裙子穿上

[00:00:41] I'll scrub my neck

[00:00:44] 我会擦洗我的脖子

[00:00:44] And I'll bresh my hair

[00:00:48] 我会梳一梳我的头发

[00:00:48] And start all over again

[00:00:55] 重新开始

[00:00:55] Many a new face will please my eye

[00:00:59] 许多新面孔会让我赏心悦目

[00:00:59] Many a new love will find me

[00:01:02] 我会找到新欢

[00:01:02] Never've I once looked back to sigh

[00:01:06] 我从未回首叹息

[00:01:06] Over the romance behind me

[00:01:10] 忘记我身后的浪漫

[00:01:10] Many a new day will dawn before I do

[00:01:18] 新的一天会在我到来之前到来

[00:01:18] Many a light lad may kiss and fly

[00:01:21] 许多轻歌曼舞的小伙可能会忘乎所以

[00:01:21] A kiss gone by is bygone;

[00:01:25] 吻过即逝；

[00:01:25] Never've I asked an August sky

[00:01:29] 我从未问过八月的天空

[00:01:29] "Where has last July gone"

[00:01:32] 去年的七月去了哪里

[00:01:32] Never've I wandered through the rye

[00:01:36] 我从未在麦田里漫步

[00:01:36] Wonderin' where has some guy gone

[00:01:40] 不知道有些人去了哪里

[00:01:40] Many a new day will dawn before I do

[00:01:51] 新的一天会在我到来之前到来

[00:01:51] Many a new face will please my eye

[00:01:55] 许多新面孔会让我赏心悦目

[00:01:55] Many a new love will find me

[00:01:59] 我会找到新欢

[00:01:59] Never've I once looked back to sigh

[00:02:02] 我从未回首叹息

[00:02:02] Over the romance behind me

[00:02:06] 忘记我身后的浪漫

[00:02:06] Many a new day will dawn before I do

[00:02:14] 新的一天会在我到来之前到来

[00:02:14] Never've I chased the honeybee

[00:02:17] 我从未追逐过蜜蜂

[00:02:17] Who carelessly cajoled me;

[00:02:21] 他漫不经心地安慰我；

[00:02:21] Somebody else just as sweet as he

[00:02:24] 还有一个和他一样可爱的人

[00:02:24] Cheered me and consoled me

[00:02:28] 鼓励我安慰我

[00:02:28] Never've I wept into my tea

[00:02:32] 我从未在茶里哭泣

[00:02:32] Over the deal someone doled me

[00:02:36] 有人施舍了我一笔钱

[00:02:36] Many a new day will dawn

[00:02:40] 新的一天即将来临

[00:02:40] Many a red sun will set

[00:02:46] 红色的太阳终将落山

[00:02:46] Many a blue moon will shine before I do

[00:02:51] 在我之前会有无数轮蓝月绽放