《Things are bigger than they appear》歌词

[00:00:00] Things are bigger than they appear - Sweek

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Pierre Constant/François Sauveur/Florence Sauveur/David Hougardy/Olivier Sorée/Damien Sorée

[00:00:25] //

[00:00:25] Reading the poets has been the dullest of things

[00:00:29] 读诗是一件最愚蠢的事情了

[00:00:29] Even reading the great novelists of the past

[00:00:33] 即使读的是以往最伟大的小说家的作品

[00:00:33] I said tolstoy is supposed to be special

[00:00:36] 我曾说托尔斯泰被认为是最伟大的诗人

[00:00:36] I go to bed I read war and peace

[00:00:40] 睡觉之前 我会读《战争与和平》

[00:00:40] I read it I read it I say where is the specialist

[00:00:43] 我读了一遍又一遍 想知道哪一部分是最特别的

[00:00:43] In war and peace

[00:00:45] 在《战争与和平》中

[00:00:45] I really tried to understand

[00:00:49] 我真的想要弄明白

[00:00:49] I mean and then many of the great poets of the past

[00:00:52] 我是认真的 许多以前的伟大诗篇

[00:00:52] I've read their stuff

[00:00:53] 我都拜读过

[00:00:53] I've read it all I get is a goddamn headache and boredom

[00:00:58] 我全都读过 可是我收获的只有该死的头痛和极度的无聊

[00:00:58] I really feel sickness in the pit of my stomach

[00:01:02] 我真的觉得有些反胃

[00:01:02] I say there's some trick going on here this is not true

[00:01:05] 我觉得那些诗篇中充满了骗局 都是不真实的

[00:01:05] This is not real it's not good

[00:01:10] 是虚假的 毫无益处

[00:01:10] You see poetry itself contains as much energy as a hollywood industry

[00:01:18] 你瞧 诗歌包含了和好莱坞产业一样多的能量

[00:01:18] As much energy as a stage play on broadway

[00:01:23] 包含了和百老汇舞台剧一样多的能量

[00:01:23] All it needs is practitioners who are alive to bring it alive

[00:01:29] 而它需要的只是一个实践者为它带来生机

[00:01:29] Poetry has always been said to be a private hidden art

[00:01:32] 诗歌常被人们称为一种私人的 隐秘的艺术

[00:01:32] Not appreciated

[00:01:34] 我并不赞同

[00:01:34] The reason it's not appreciated is because it hasn't shown any guts

[00:01:38] 不赞同的原因是它并没有给人以决心

[00:01:38] Hasn't shown any dance hasn't shown any moxie

[00:01:45] 没有展示出任何的跳跃性和勇气

[00:01:45] Poetry is generally very dull very pretensive

[00:01:53] 诗歌一般都非常无趣 非常自命不凡

[00:01:53] Uh those who say the poet is very private and precious person

[00:01:59] 那些说诗歌是非常私密和宝贵的人们

[00:01:59] I don't agree with

[00:02:01] 我不赞同他们的意见

[00:02:01] Generally he is just a dumb fiddling asshole writing insecure lines that don't come through

[00:02:10] 一般来说他不过是一个装聋昨夜无足轻重的傻瓜 写下了几行狗屁不通的文字

[00:02:10] Believing he's immortal waiting for his immortality which never arrives

[00:02:16] 还相信自己的作品可以流芳百世 其实根本没有可能

[00:02:16] Because the poor f**ker just can't write

[00:02:20] 因为那些穷苦大众不会写字

[00:02:20] Most poets coets whoets carrots can't even write a simple line

[00:02:28] 大多数所谓的诗人甚至无法写出一句简单的话

[00:02:28] Like the dog walked down the street

[00:02:32] 就像是在大街上游走的狗

[00:02:32] Nothing should ever be done that should be done

[00:02:35] 那些不该被完成的事情都已经尘埃落定

[00:02:35] It has to come out like a good hot beer sh*t

[00:02:39] 这结果令人作呕 难以忍受

[00:02:39] A good hot beer sh*t is glorious man

[00:02:43] 这样就能算辉煌吗 伙计

[00:02:43] You get up turn around look at it and your proud

[00:02:47] 你站起来转身看着自己的杰作 无比自豪

[00:02:47] The fumes the stink of the turd you look you say God

[00:02:51] 充满激动 你看着那一坨散发着阵阵恶臭的作品 说 上帝啊

[00:02:51] I did it I'm good

[00:02:56] 我做到了 我太棒了