《If I Should Fall From Grace With God》歌词

[00:00:00] If I Should Fall From Grace With God - The Pogues

[00:00:14] //

[00:00:14] If I should fall from grace with God

[00:00:16] 如果我就要失去天恩

[00:00:16] Where no doctor can relieve me

[00:00:18] 没有医生可以救我

[00:00:18] If I'm buried 'neath the sod

[00:00:20] 如果我被埋在草地之下

[00:00:20] But the angels won't receive me

[00:00:22] 但是天使不肯接纳我

[00:00:22] Let me go boys

[00:00:24] 让我走吧 孩子们

[00:00:24] Let me go boys

[00:00:26] 让我走吧 孩子们

[00:00:26] Let me go down in the mud

[00:00:27] 让我沉入泥潭

[00:00:27] Where the rivers all run dry

[00:00:36] 此地河流干涸

[00:00:36] This land was always ours

[00:00:37] 这片土地永远属于我们

[00:00:37] Was the proud land of our fathers

[00:00:39] 是我们的祖辈为之自豪的土地

[00:00:39] It belongs to us and them

[00:00:40] 这属于我们和他们

[00:00:40] Not to any of the others

[00:00:42] 不属于任何其他人

[00:00:42] Let them go boys

[00:00:45] 让他们走吧 孩子们

[00:00:45] Let them go boys

[00:00:47] 让他们走吧 孩子们

[00:00:47] Let them go down in the mud

[00:00:49] 让他们沉入泥潭

[00:00:49] Where the rivers all run dry

[00:01:19] 此地河流干涸

[00:01:19] Now bury me at sea

[00:01:20] 现在把我葬在大海里吧

[00:01:20] Where no murdered ghost can haunt me

[00:01:23] 那些满手鲜血的幽灵不能再打扰我

[00:01:23] If I rock upon the waves

[00:01:24] 如果我在浪花上摇晃

[00:01:24] No corpse can lie upon me

[00:01:26] 没有尸体能躺在我身上

[00:01:26] Coming up threes boys

[00:01:28] 出现了3个男孩

[00:01:28] Coming up threes boys

[00:01:30] 出现了3个男孩

[00:01:30] Let them go down in the mud

[00:01:32] 让他们沉入泥潭

[00:01:32] Where the rivers all run dry

[00:01:40] 此地河流干涸

[00:01:40] If I should fall from grace with God

[00:01:41] 如果我就要失去天恩

[00:01:41] Where no doctor can relieve me

[00:01:44] 没有医生可以救我

[00:01:44] If I'm buried 'neath the sod

[00:01:45] 如果我被埋在草地之下

[00:01:45] So the angels won't receive me

[00:01:47] 但是天使不肯接纳我

[00:01:47] Let me go boys

[00:01:49] 让我走吧 孩子们

[00:01:49] Let me go boys

[00:01:51] 让我走吧 孩子们

[00:01:51] Let me go down in the mud

[00:01:53] 让我沉入泥潭

[00:01:53] Where the rivers all run dry

[00:01:58] 此地河流干涸