《Night Train To Lorca》歌词

[00:00:00] Night Train To Lorca - The Pogues

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] Written by：J.FINER

[00:00:12] Written by：J.FINER

[00:00:12] Producer：Steve Lillywhite

[00:00:18] Producer：Steve Lillywhite

[00:00:18] Across the dark and dusty plain

[00:00:19] 穿越黑暗和尘土飞扬的平原

[00:00:19] Where scars of old dry rivers run

[00:00:21] 干涸的河流留下了伤疤

[00:00:21] Night unfolds a coal black shroud

[00:00:23] 黑夜笼罩着一片漆黑

[00:00:23] Across the hard and stony ground

[00:00:25] 穿过坚硬多石的地面

[00:00:25] Distant stars shining bright

[00:00:27] 远处的星星闪闪发光

[00:00:27] In the cavern of the night

[00:00:29] 在黑夜的洞穴里

[00:00:29] All is still and silence screams

[00:00:31] 万籁俱寂寂静无声

[00:00:31] To the thunder of the Lorca train

[00:00:33] 随着火车的轰鸣

[00:00:33] Flaming steal swift as wind

[00:00:34] 熊熊烈焰像风一样悄然而至

[00:00:34] Wires hum the rails ring

[00:00:36] 电线嗡嗡作响铁轨隆隆作响

[00:00:36] Smokestack burning fiery sparks

[00:00:38] 大烟囱燃烧着炙热的火花

[00:00:38] Rise up to the stars

[00:00:40] 仰望星空

[00:00:40] Towns asleep by empty roads

[00:00:42] 城镇沉睡在空荡荡的路上

[00:00:42] Churches rise from crooked roofs

[00:00:44] 教堂拔地而起

[00:00:44] Cloaked in darkness nothing stirs

[00:00:46] 笼罩在黑暗中什么都没有

[00:00:46] Grow smaller darker disappear

[00:00:48] 越变越小越黑暗消失不见

[00:00:48] See the moon so still and cold

[00:00:49] 看着月亮寂静冰冷

[00:00:49] A million stars that shed no warmth

[00:00:51] 数不清的星星没有一丝温暖

[00:00:51] Your nightmares all come out to play

[00:00:53] 你的噩梦开始上演

[00:00:53] In the silver light

[00:00:55] 在银色的灯光下

[00:00:55] Wait for sunrise in the east

[00:00:57] 在东方等待日出

[00:00:57] Long shadows crawl across the plain

[00:00:59] 长长的阴影在平原上蔓延

[00:00:59] The ghosts of night will disappear

[00:01:01] 夜晚的幽灵会消失

[00:01:01] And lay your fears to rest

[00:01:37] 让你的恐惧烟消云散

[00:01:37] Steam hissed up the hot coals glowed

[00:01:39] 蒸汽嘶嘶作响热煤发出耀眼的光芒

[00:01:39] The furnace blazed the wheels they rolled

[00:01:41] 熔炉熊熊燃烧车轮滚滚向前

[00:01:41] On tracks of iron straight and cold

[00:01:43] 在钢铁般的铁轨上笔直冰冷

[00:01:43] The silver moonlight danced

[00:01:45] 在银色的月光下翩翩起舞

[00:01:45] The flames are in the fireman's eye

[00:01:47] 消防员眼中的烈焰

[00:01:47] Orange in the engines glow

[00:01:49] 橙色的引擎闪闪发光

[00:01:49] Gleaming pistons whirling cranks

[00:01:50] 闪闪发光的活塞转动曲柄

[00:01:50] Wait for dawn the rooster's crow

[00:01:52] 等待黎明公鸡鸣叫

[00:01:52] See the moon so still and cold

[00:01:54] 看着月亮寂静冰冷

[00:01:54] A million stars that shed no warmth

[00:01:56] 数不清的星星没有一丝温暖

[00:01:56] Your nightmares all come out to play

[00:01:58] 你的噩梦开始上演

[00:01:58] In the silver light

[00:02:00] 在银色的灯光下

[00:02:00] Wait for sunrise in the east

[00:02:02] 在东方等待日出

[00:02:02] Long shadows crawl across the plain

[00:02:04] 长长的阴影在平原上蔓延

[00:02:04] The ghosts of night will disappear

[00:02:06] 夜晚的幽灵会消失

[00:02:06] And lay your fears to rest

[00:02:08] 让你的恐惧烟消云散

[00:02:08] See the moon so still and cold

[00:02:09] 看着月亮寂静冰冷

[00:02:09] A million stars that shed no warmth

[00:02:11] 数不清的星星没有一丝温暖

[00:02:11] Your nightmares all come out to play

[00:02:13] 你的噩梦开始上演

[00:02:13] In the silver light

[00:02:15] 在银色的灯光下

[00:02:15] Wait for sunrise in the east

[00:02:17] 在东方等待日出

[00:02:17] Long shadows crawl across the plain

[00:02:19] 长长的阴影在平原上蔓延

[00:02:19] The ghosts of night will disappear

[00:02:21] 夜晚的幽灵会消失

[00:02:21] And lay your fears to rest

[00:02:26] 让你的恐惧烟消云散