《I Can’t Help You Now》歌词

[00:00:00] I Can't Help You Now - Bonnie Raitt (邦妮·瑞特)

[00:00:10] //

[00:00:10] Where were you when I was fallin' down

[00:00:15] 当我跌落的时候你在哪

[00:00:15] Buzzin' 'round your heart

[00:00:20] 你的心里想着什么？

[00:00:20] Why'd you wait till I was moving on

[00:00:25] 为什么你没等我就

[00:00:25] To come out of the dark

[00:00:28] 从黑暗中走出来？

[00:00:28] To say I'm what you need

[00:00:32] 说我是你需要的

[00:00:32] And you could spend your life with me

[00:00:38] 你能和我共度一生

[00:00:38] Well I can't help you now

[00:00:41] 现在我帮不了你

[00:00:41] (Sorry baby)

[00:00:42] 对不起，亲爱的

[00:00:42] No I can't help you now

[00:00:46] 不，现在我帮不了你

[00:00:46] (Keep away I've fallen in love)

[00:00:50] 保持距离吧，我已经坠入爱河

[00:00:50] Maybe there was a time

[00:00:53] 也许曾有那么一刻

[00:00:53] But sometimes time runs out

[00:00:58] 但时间过得那么快

[00:00:58] And I can't help you now

[00:01:10] 现在我帮不了你

[00:01:10] It's been forty days since I stopped countin' the days

[00:01:16] 已经四十天了，我不再度日如年

[00:01:16] Countin' the ways that I love you

[00:01:21] 不再纠结于我爱你的方式

[00:01:21] Good long while since I found

[00:01:24] 已经那么久了，我已经找到理由

[00:01:24] Good enough reasons to stop believin'

[00:01:29] 让自己不再相信

[00:01:29] That you are what I really want

[00:01:33] 你就是我想要的

[00:01:33] And now that you do baby I don't

[00:01:38] 你现在觉得我是你想要的，但我不再这么想了

[00:01:38] But I can't help you now

[00:01:42] 现在我帮不了你

[00:01:42] (Sorry baby no)

[00:01:44] 对不起，亲爱的

[00:01:44] I can't help you now

[00:01:47] 现在我帮不了你

[00:01:47] (Keep away I've fallen in love)

[00:01:51] 保持距离吧，我已经坠入爱河

[00:01:51] Maybe there was a time

[00:01:53] 也许曾有那么一刻

[00:01:53] But sometimes time runs out

[00:01:59] 但时间过得那么快

[00:01:59] And I can't help you now hey hey

[00:02:19] 现在我帮不了你，嘿，嘿

[00:02:19] Now you say I'm the one you need

[00:02:24] 现在你说我是你需要的人

[00:02:24] And you could spend your life with me

[00:02:29] 你能和我共度一生

[00:02:29] But I can't help you no I can't help you now

[00:02:35] 但我帮不了你，不，现在我帮不了你

[00:02:35] (Sorry baby no I can't help)

[00:02:38] 对不起，宝贝，不，我帮不了

[00:02:38] I can't help you now

[00:02:40] 现在我帮不了你

[00:02:40] (Keep away I've fallen in love)

[00:02:44] 保持距离吧，我已经坠入爱河

[00:02:44] Baby there was a time and I wish I could somehow

[00:02:52] 亲爱的，曾经有那么一个时刻，我希望我可以

[00:02:52] But I can't help you can't help you now

[00:02:57] 但我帮不了你，现在帮不了你