《My Mind Is For Sale》歌词

[00:00:00] My Mind Is For Sale (我的心待售) - Jack Johnson (杰克·强森)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Jack Johnson

[00:00:10] //

[00:00:10] Well I heard the blinker's on

[00:00:12] 听说车灯已经亮起

[00:00:12] I heard we're changing lanes

[00:00:14] 听说我们要转换车道

[00:00:14] I heard he likes to race

[00:00:19] 听说他喜欢比个高下

[00:00:19] I heard that six or seven words he likes to use

[00:00:24] 我也听说他平时言语匮乏 总是那几句

[00:00:24] Are always in bad taste

[00:00:29] 品味也特别差

[00:00:29] And I heard that Monday's just a word we say

[00:00:32] 听说周一不过是个普通的词

[00:00:32] Every seven times around

[00:00:34] 每七天循环一次

[00:00:34] And then we pin the tail on Tuesday

[00:00:37] 然后就来到了周二下午

[00:00:37] Watch those strings go up and down

[00:00:39] 看着数字高低起伏

[00:00:39] And the elephant in the room begins to dance

[00:00:42] 手舞足蹈 嘻哈当道

[00:00:42] The cameras zoom into

[00:00:44] 镜头慢慢聚焦

[00:00:44] His mouth begins to move

[00:00:47] 他开始按捺不住

[00:00:47] Those hateful words he uses

[00:00:50] 吐出不堪入目的字眼

[00:00:50] I don't care for your paranoid

[00:00:56] 我才不管你有多无理偏执

[00:00:56] Us against them walls

[00:01:00] 我们要对抗到底

[00:01:00] I don't care for your careless

[00:01:04] 我才不管你有多粗心大意

[00:01:04] Me first gimme gimme appetite at all

[00:01:28] 我就是贪得无厌 渴望着你

[00:01:28] And all the real estate in my mind is for sale

[00:01:32] 我的智慧结晶 待价而售

[00:01:32] It's all been subdivided

[00:01:38] 经过了详细划分 明码标价

[00:01:38] Divided into reasons why

[00:01:41] 终于找到了缘由

[00:01:41] My two opposing thoughts at once are fine

[00:01:48] 立马解决了我内心的矛盾

[00:01:48] The residue from the price tag

[00:01:50] 价格标签上的零头

[00:01:50] On the tip of my tongue

[00:01:52] 在我口中呼之欲出

[00:01:52] Words don't come they go

[00:01:53] 最后还是没有说出口

[00:01:53] How many likes I gotta get

[00:01:56] 我该养成多少种喜好

[00:01:56] Before I know the truth

[00:01:57] 才能知晓真理

[00:01:57] And the truth is

[00:01:58] 而真理就是

[00:01:58] Season three will be a great reason

[00:02:01] 第三季会很重要

[00:02:01] To forget all about reality's

[00:02:04] 让我忘记现实生活的

[00:02:04] A slippery slope

[00:02:05] 残酷无情

[00:02:05] Watch the TV scream and shout it

[00:02:09] 看着电视节目不断叫喊

[00:02:09] I don't care for your paranoid

[00:02:13] 我才不管你有多无理偏执

[00:02:13] Us against them fearful kind of walls

[00:02:18] 我们要与恐惧对抗到底

[00:02:18] I don't care for your careless

[00:02:23] 我才不管你有多粗心大意

[00:02:23] Me first gimme gimme appetite at all

[00:02:47] 我就是贪得无厌 渴望着你

[00:02:47] Now I heard the blinker's on

[00:02:49] 听说车灯已经亮起

[00:02:49] I heard we're changing lanes

[00:02:51] 听说我们要转换车道

[00:02:51] I heard we need more space

[00:02:53] 听说我们需要更多空间

[00:02:53] I heard that six or seven words are in bad taste

[00:02:57] 我听到了不堪入目的言语

[00:02:57] It's absurd to believe that we might

[00:02:59] 怎会愚蠢到相信

[00:02:59] Deserve anything

[00:03:01] 我们值得更好的东西

[00:03:01] As if it's balanced in the end

[00:03:04] 得到一个完美的结局

[00:03:04] And the good guys always win

[00:03:08] 好人总会赢得胜利

[00:03:08] I don't care for your paranoid

[00:03:12] 我才不管你有多无理偏执

[00:03:12] Us against them fearful kind of walls

[00:03:17] 我们要与恐惧对抗到底

[00:03:17] I don't care for your careless

[00:03:21] 我才不管你有多粗心大意

[00:03:21] Me first gimme gimme appetite

[00:03:24] 我就是贪得无厌 渴望着你

[00:03:24] With the residue from the price tag

[00:03:26] 看着价格标签上的零头

[00:03:26] On those two opposing thoughts in my mind

[00:03:29] 内心十分纠结与矛盾

[00:03:29] Us against them fearful kind of walls

[00:03:34] 我们要与恐惧对抗到底