《Ev’ry Time We Say Goodbye》歌词

[00:00:00] Ev'ry Time We Say Goodbye - Benny Goodman (本尼·古得曼)/Peggy Mann

[00:00:02] //

[00:00:02] Written by：Carmichael/Parish

[00:00:13] //

[00:00:13] Sometimes I wonder why I spend the lonely night dreaming of a song

[00:00:29] 有时候我会疑惑为什么 总在孤独的长夜梦中哼唱这样一支歌

[00:00:29] The melody haunts my reverie and I am once again with you

[00:00:41] 它的旋律萦绕在我的梦里 我又一次和你在一起了

[00:00:41] When our love was new and each kiss an inspiration

[00:00:54] 我们初相爱时 每一个吻都是灵魂的悸动

[00:00:54] But that was long ago now my consolation is in the stardust of a song

[00:01:09] 但那是很久以前了 如今我的慰藉 就是这首星尘之歌

[00:01:09] Beside a garden wall when stars are bright you are in my arms

[00:01:24] 在花园的墙边 当星星在空中闪耀你依偎在我的怀抱里

[00:01:24] The nightingale tells his fairy tale of paradise where roses grew

[00:01:37] 夜莺在唱着美丽的童话 那蔷薇盛开的地方宛若天堂

[00:01:37] Though I dream in vain in my heart it will remain

[00:01:51] 尽管我梦想的都是虚空 但心间总荡漾着星尘之歌

[00:01:51] My stardust melody the memory of love's refrain

[00:02:04] 关于恋爱乐章的记忆

[00:02:04] Sometimes I wonder why I wonder why

[00:02:11] 有时我会问自己为何

[00:02:11] I spend the lonely night dreaming of a song

[00:02:21] 总在孤独的长夜梦中哼唱这样一支歌

[00:02:21] The melody haunts my reverie and I am once again with you

[00:02:32] 它的旋律萦绕在我的梦里 我又一次和你在一起了

[00:02:32] When our love was new and each kiss an inspiration

[00:02:45] 我们最初相爱时 每一个吻都是灵魂的悸动

[00:02:45] But that was long ago so long ago so long ago

[00:02:54] 但时光匆匆流逝, 很久，很久

[00:02:54] Now my consolation is in the stardust of a song

[00:03:00] 如今我的慰藉 就是这首星尘之歌

[00:03:00] Beside a garden wall when stars are bright you are in my arms

[00:03:14] 在花园的墙边 当星星在空中闪耀你依偎在我的怀抱里

[00:03:14] The nightingale tells his fairy tale of paradise where roses grew

[00:03:27] 夜莺在唱着美丽的童话 那蔷薇盛开的地方宛若天堂

[00:03:27] Though I dream in vain in my heart it will remain

[00:03:41] 尽管我梦想的都是虚空 但心间总荡漾着

[00:03:41] My stardust melody the memory of love's refrain

[00:03:46] 星尘之歌 关于恋爱乐章的记忆