《One for Friends》歌词

[00:00:00] One for Friends - SOLIDEMO (ソリディーモ)

[00:00:07] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:07] 词：Ally-Ken

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：Park Woo Sung

[00:00:22] //

[00:00:22] ため息や不満をつぶやいた

[00:00:27] 唉声叹气 满腹牢骚

[00:00:27] 見たくもない「いいね」は

[00:00:30] 不想看见的点赞

[00:00:30] 読まずにいた

[00:00:33] 至今尚未阅读

[00:00:33] 長引いた仕事を片付けたら

[00:00:38] 处理完堆积的工作

[00:00:38] お馴染みの週末

[00:00:41] 平淡无奇的周末

[00:00:41] 変わらぬあの場所へ

[00:00:45] 一如既往去那里

[00:00:45] 僕らが歩む日々の中

[00:00:49] 在我们日常的生活里

[00:00:49] またこうして会えること

[00:00:53] 还能够这样见面

[00:00:53] 何よりも楽しむfun time

[00:00:56] 是比什么都值得高兴的fun time

[00:00:56] かけがえのない時間は

[00:00:59] 无可替代的时间

[00:00:59] Treasure time

[00:01:00] //

[00:01:00] 今目の前にあるから

[00:01:04] 就在眼前

[00:01:04] 大切なone time重ねていこう

[00:01:06] 将宝贵的瞬间重合吧

[00:01:06] 写真に残せない

[00:01:09] 不将回忆留给照片

[00:01:09] この瞬間を胸に刻もう

[00:01:12] 只愿铭刻在心里

[00:01:12] この空気匂い笑い声

[00:01:16] 把空气 味道 笑声全都

[00:01:16] Keep in my heart

[00:01:18] //

[00:01:18] 青空響く飾らない君の声が

[00:01:23] 你纯真的笑声 回响在蓝天下

[00:01:23] 心地よく胸に染み渡る

[00:01:27] 也将愉悦感染了我的心

[00:01:27] Hold on my heart

[00:01:39] //

[00:01:39] 乾杯の合図で始まって

[00:01:45] 干杯的信号响起时

[00:01:45] 気付けばすぐ

[00:01:46] 才开始发现

[00:01:46] 夜空に星が灯った

[00:01:50] 夜空中早已繁星闪烁

[00:01:50] 最後の花火を風が消したら

[00:01:56] 最后的烟花也随风而逝

[00:01:56] 晴れていた心に

[00:01:59] 原本晴空万里的心

[00:01:59] 少しもやがかかる

[00:02:02] 渐渐雾霭弥漫

[00:02:02] 駅まで歩く帰り道

[00:02:06] 往车站走的回家路上

[00:02:06] まだ名残惜しくてまた

[00:02:10] 还是感到恋恋不舍

[00:02:10] 笑って話す今日のハイライト

[00:02:13] 笑着说今天的难忘时刻

[00:02:13] それぞれの夢語り歩く

[00:02:17] 分享彼此的梦想 携手前行的路

[00:02:17] 道明日もその先も

[00:02:21] 无论是明天还是将来

[00:02:21] その未知の先共に歩こう

[00:02:24] 那未知的前路 让我们一起走

[00:02:24] 写真に残せない

[00:02:26] 不将回忆留给照片

[00:02:26] この瞬間を胸に刻もう

[00:02:29] 只愿铭刻在心里

[00:02:29] この空気匂い笑い声

[00:02:33] 把空气 味道 笑声全都

[00:02:33] Keep in my heart

[00:02:35] //

[00:02:35] 何気ない日々は

[00:02:37] 寻常的时光

[00:02:37] 足早に過ぎ去るから

[00:02:40] 犹如白驹过隙

[00:02:40] その一つ一つ愛おしく

[00:02:44] 但会珍惜其中点滴

[00:02:44] Hold on my heart

[00:02:46] //

[00:02:46] Lan la la lala la la la

[00:02:49] //

[00:02:49] Lan la la lala la la la

[00:02:51] //

[00:02:51] ありのままで

[00:02:53] 保持现在的模样

[00:02:53] この先も時を紡ごう

[00:02:57] 共赴接下来的时光

[00:02:57] Lan la la lala la la la

[00:03:00] //

[00:03:00] Lan la la lala la la la

[00:03:02] //

[00:03:02] 共に歩いて

[00:03:05] 我始终相信

[00:03:05] 行けると思えるんだよ

[00:03:08] 彼此还能相伴而行

[00:03:08] Lan la la lala la la la

[00:03:11] //

[00:03:11] Lan la la lala la la la

[00:03:14] //

[00:03:14] あの約束果たせるさ

[00:03:17] 要实现那份约定

[00:03:17] なにがあっても

[00:03:19] 不管发生什么事

[00:03:19] Lan la la lala la la la

[00:03:22] //

[00:03:22] Lan la la lala la la la

[00:03:24] //

[00:03:24] 繋がる心未来を共に描こう

[00:03:32] 用相连的心 共同书写未来

[00:03:32] この先もwalk with you

[00:03:37] 接下来 walk with you

[00:03:37] いつだってall for one

[00:03:43] 不管什么时候 all for one

[00:03:43] この場所でwalk with you

[00:03:48] 在这里 walk with you

[00:03:48] いつまでもone for friends

[00:03:53] 永永远远 one for friends