《Alfie》歌词

[00:00:00] Alfie - Randy Crawford (瑞蒂·克劳福)

[00:00:16] //

[00:00:16] What's it all about Alfie

[00:00:23] 阿尔菲，这一切究竟是什么

[00:00:23] Is it just for the moment we live

[00:00:29] 只是为了我们存活的这一刻吗

[00:00:29] What's it all about when you sort it out Alfie

[00:00:38] 阿尔菲，当你将问题解决后，这一切究竟是什么呢

[00:00:38] Are we meant to take more than we give

[00:00:44] 我们注定收获的比付出的更多吗

[00:00:44] Or are we meant to be kind

[00:00:51] 还是本应该善良以对

[00:00:51] And if only fools are kind Alfie

[00:01:00] 阿尔菲，如果只有傻瓜才善良

[00:01:00] Then I guess it is wise to be cruel

[00:01:07] 那我觉得变得残酷才是明智之举

[00:01:07] And if life belongs only to the strong Alfie

[00:01:15] 阿尔菲，如果生活只属于强者

[00:01:15] What will you lend on an old golden rule

[00:01:22] 根据陈旧的黄金法则，你又会怎么做呢

[00:01:22] As sure as I believe

[00:01:28] 我始终坚信

[00:01:28] There's a heaven above Alfie

[00:01:38] 阿尔菲，有天堂的存在

[00:01:38] I know there's something much more

[00:01:44] 我知道有更有意义的事情

[00:01:44] Something even non-believers can believe in

[00:01:57] 那些本来没有信仰的人都会相信

[00:01:57] I believe in love Alfie

[00:02:05] 阿尔菲，我相信爱情

[00:02:05] Without true love we just exist Alfie

[00:02:12] 阿尔菲，我们紧紧只是生活在没有爱的世界里

[00:02:12] Until you find the love you've missed you're nothing Alfie

[00:02:27] 阿尔菲，只有找到曾经错失的爱，不然你什么都不是

[00:02:27] When you walk let your heart lead the way

[00:02:33] 当你离开的时候，让你的心指引方向

[00:02:33] And you'll find love any day Alfie

[00:02:50] 阿尔菲，终有一天你会找到真爱的

[00:02:50] Alfie

[00:02:58] 阿尔菲

[00:02:58] Alfie

[00:03:03] 阿尔菲