《Them Fallen》歌词

[00:00:00] Them Fallen - The Rumjacks

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] Written by：Francis McLaughlin/Gabriel Whitbourne

[00:00:18]

[00:00:18] I know you exist for years I have said so

[00:00:22] 我知道你存在了好多年我早就说过了

[00:00:22] Though my arms couldn't hold you my heart couldn't let go

[00:00:26] 尽管我的怀抱无法拥抱你可我的心无法放开

[00:00:26] Are you somewhere out there tonight still singing to me

[00:00:33] 今晚你是否依然在为我歌唱

[00:00:33] I've been tempted to skip to the edge of the story

[00:00:37] 我总是忍不住跳到故事的The Verge

[00:00:37] Uncover whatever this life is keeping for me

[00:00:41] 揭开这一生为我留下的秘密

[00:00:41] But I know in my heart that I'd yearn all the years in between

[00:00:48] 但我心里明白我渴望这段感情

[00:00:48] Oh are you somewhere out there tonight still singing to me

[00:00:56] 今晚你是否依然在为我歌唱

[00:00:56] If fortune favours the brave nothing much favours a slave

[00:01:04] 如果命运眷顾勇敢的人那奴隶也没有什么比幸运更眷顾的了

[00:01:04] But the bones them fallen make poor company

[00:01:07] 但他们倒下的尸骨无法陪伴我

[00:01:07] Until you've pissed all year Fridays away

[00:01:13] 直到你把全年的周五都惹毛了

[00:01:13] Three blasts on hr whistle to tell me she's leaving me

[00:01:18] 人事部响起三声口哨告诉我她要离开我

[00:01:18] Onto her next port of call

[00:01:21] 去往下一个停靠港

[00:01:21] Now her portrait will hang like the rest down the fortune of war

[00:01:28] 现在她的画像会像其他人一样被悬挂在战局之上

[00:01:28] And she knows I can't sleep with no roof there above me

[00:01:33] 她知道我睡不着没有栖身之所

[00:01:33] No matter how bitterly cold

[00:01:36] 无论多么寒冷

[00:01:36] Me old patch by the steps to the harbour'll do me no harm

[00:01:44] 在通往海港的台阶上我的老朋友对我没有任何伤害

[00:01:44] No never so long as I've courage strength in me arm

[00:01:52] 只要我有勇气有力量我就永远不会

[00:01:52] If fortune favours the brave nothing much favours a slave

[00:02:00] 如果命运眷顾勇敢的人那奴隶也没有什么比幸运更眷顾的了

[00:02:00] But the bones them fallen make poor company

[00:02:03] 但他们倒下的尸骨无法陪伴我

[00:02:03] Until you've pissed all year Fridays away

[00:02:24] 直到你把全年的周五都惹毛了

[00:02:24] If fortune favours the brave nothing much favours a slave

[00:02:32] 如果命运眷顾勇敢的人那奴隶也没有什么比幸运更眷顾的了

[00:02:32] But the bones them fallen make poor company

[00:02:36] 但他们倒下的尸骨无法陪伴我

[00:02:36] Until you've pissed all year Fridays away

[00:02:42] 直到你把全年的周五都惹毛了

[00:02:42] I still see their faces the names though escape me

[00:02:46] 我依然能看到他们的脸那些名字我都忘记了

[00:02:46] Some whisper greetin's someone them hate me

[00:02:50] 有人窃窃私语有人恨我

[00:02:50] They've murdered this city I love silenced her call

[00:02:57] 他们谋杀了这座我热爱的城市阻止了她的呼唤

[00:02:57] And its them who would say it was better to love

[00:03:01] 是他们说爱比爱更好

[00:03:01] They don't sound like They've lost much at all

[00:03:05] 他们听起来一点都不像他们失去了什么

[00:03:05] Oh and you pray for my soul

[00:03:12] 你为我的灵魂祈祷

[00:03:12] I've no gods no masters above me no further to fall

[00:03:20] 我没有神明没有主人我不会倒下

[00:03:20] If fortune favours the brave nothing much favours a slave

[00:03:28] 如果命运眷顾勇敢的人那奴隶也没有什么比幸运更眷顾的了

[00:03:28] But the bones them fallen make poor company

[00:03:32] 但他们倒下的尸骨无法陪伴我

[00:03:32] Until you've pissed all year Fridays away

[00:03:35] 直到你把全年的周五都惹毛了

[00:03:35] Until you've pissed all year Fridays away

[00:03:40] 直到你把全年的周五都惹毛了