《River Man》歌词

[00:00:00] River Man - The Gryphon Trio

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] Written by：Nick Drake

[00:00:12]

[00:00:12] Betty came by on her way

[00:00:17] Betty顺路来找我

[00:00:17] Said she had a word to say

[00:00:22] 她说她有话要说

[00:00:22] About things today

[00:00:27] 今天的事情

[00:00:27] And fallen leaves

[00:00:32] 落叶

[00:00:32] Said she hadn't heard the news

[00:00:38] 她说她没有听到消息

[00:00:38] Hadn't had the time to choose

[00:00:43] 我没有时间做出选择

[00:00:43] A way to lose

[00:00:48] 一种失败的方式

[00:00:48] But she believes

[00:00:53] 但她相信

[00:00:53] Gonna see the river man

[00:00:59] 我会看见河水

[00:00:59] Gonna tell him all I can

[00:01:04] 我会把我能说的都告诉他

[00:01:04] About the plan

[00:01:09] 关于计划

[00:01:09] For lilac time

[00:01:14] 等待丁香花的时节

[00:01:14] If he tells me all he knows

[00:01:19] 如果他告诉我他知道的一切

[00:01:19] 'Bout the way his river flows

[00:01:24] 就像河水一样流淌

[00:01:24] And all night shows

[00:01:29] 彻夜演出

[00:01:29] In summertime

[00:02:06] 夏日时光

[00:02:06] Betty said she prayed today

[00:02:12] Betty说她今天祈祷了

[00:02:12] For the sky to blow away

[00:02:17] 天空都被吹走

[00:02:17] Or maybe stay

[00:02:22] 或者留下

[00:02:22] She wasn't sure

[00:02:27] 她不确定

[00:02:27] For when she thought of summer rain

[00:02:32] 当她想起夏雨

[00:02:32] Calling for her mind again

[00:02:37] 再次唤醒她的心

[00:02:37] She lost the pain

[00:02:42] 她不再痛苦

[00:02:42] And stayed for more

[00:02:48] 为你驻足不前

[00:02:48] Gonna see the river man

[00:02:53] 我会看见河水

[00:02:53] Gonna tell him all I can

[00:02:59] 我会把我能说的都告诉他

[00:02:59] About the ban

[00:03:03] 关于禁令

[00:03:03] On feeling free

[00:03:08] 感觉自由自在

[00:03:08] If he tells me all he knows

[00:03:14] 如果他告诉我他知道的一切

[00:03:14] 'Bout the way his river flows

[00:03:19] 就像河水一样流淌

[00:03:19] I don't suppose

[00:03:24] 我不觉得

[00:03:24] It's meant for me

[00:03:28] 这是为我准备的

[00:03:28] Oh how they come and go

[00:03:38] 它们来来去去

[00:03:38] Oh how they come and go

[00:03:48] 它们来来去去

[00:03:48] Oh how they come and go

[00:03:53] 它们来来去去