《New Divide》歌词

[00:00:00] New Divide(Complete version originally performed by Linkin Park) - Various Artists (欧美群星)

[00:00:35] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:35] I remembered black skies

[00:00:37] 我忆起那漆黑的天空

[00:00:37] The lightning all around me

[00:00:43] 闪电在我周围闪耀

[00:00:43] I remembered each flash as time began to blur

[00:00:51] 我忆起每一次闪光，时间开始模糊

[00:00:51] Like a startling sign that fate had finally found me

[00:00:59] 如同命运终于找到我的惊人征兆

[00:00:59] And your voice was all I heard

[00:01:03] 而你的声音是我唯一听到的

[00:01:03] That I get what I deserve

[00:01:07] 我得到了我应得的惩罚

[00:01:07] So give me reason to prove me wrong

[00:01:12] 所以给我理由证明我错了

[00:01:12] To wash this memory clean

[00:01:15] 洗净这段记忆

[00:01:15] Let the floods cross the distance in your eyes

[00:01:23] 让洪水跨越你眼中的距离

[00:01:23] Give me reason to fill this hole

[00:01:28] 给我理由填补这空洞

[00:01:28] Connect the space between

[00:01:31] 连接彼此的空间

[00:01:31] Let it be enough to reach the truth

[00:01:36] 让它足以触及真相

[00:01:36] That lies across this new divide

[00:01:48] 那横跨在这新分界线上的真相

[00:01:48] There was nothing in sight

[00:01:50] 眼前空无一物

[00:01:50] But memories left abandoned

[00:01:56] 只有被遗弃的记忆

[00:01:56] There was nowhere to hide

[00:01:59] 无处可藏

[00:01:59] The ashes fell like snow

[00:02:04] 灰烬如雪般飘落

[00:02:04] And the ground caved in between

[00:02:07] 大地在我们之间塌陷

[00:02:07] Where we were standing

[00:02:12] 我们曾站立的地方

[00:02:12] And your voice was all I heard

[00:02:16] 而你的声音是我唯一听到的

[00:02:16] That I get what I deserve

[00:02:20] 我得到了我应得的惩罚

[00:02:20] So give me reason to prove me wrong

[00:02:25] 所以给我理由证明我错了

[00:02:25] To wash this memory clean

[00:02:28] 洗净这段记忆

[00:02:28] Let the floods cross the distance in your eyes

[00:02:35] 让洪水跨越你眼中的距离

[00:02:35] Across this new divide

[00:02:53] 跨越这新的分界线

[00:02:53] In every loss in every lie

[00:02:57] 在每一次失去，每一个谎言中

[00:02:57] In every truth that you'd deny

[00:03:01] 在每一个你否认的真相里

[00:03:01] And each regret and each goodbye

[00:03:05] 每一个悔恨和每一次告别

[00:03:05] Was a mistake too great to hide

[00:03:09] 都是无法隐藏的巨大错误

[00:03:09] And your voice was all I heard

[00:03:13] 而你的声音是我唯一听到的

[00:03:13] That I get what I deserve

[00:03:17] 我得到了我应得的惩罚

[00:03:17] So give me reason to prove me wrong

[00:03:22] 所以给我理由证明我错了

[00:03:22] To wash this memory clean

[00:03:25] 洗净这段记忆

[00:03:25] Let the floods cross the distance in your eyes

[00:03:33] 让洪水跨越你眼中的距离

[00:03:33] Give me reason to fill this hole

[00:03:38] 给我理由填补这空洞

[00:03:38] Connect the space between

[00:03:41] 连接彼此的空间

[00:03:41] Let it be enough to reach the truth

[00:03:46] 让它足以触及真相

[00:03:46] That lies across this new divide

[00:03:57] 那横跨在这新分界线上的真相

[00:03:57] Across this new divide

[00:04:05] 跨越这新的分界线

[00:04:05] Across this new divide

[00:04:10] 跨越这新的分界线