《One Door Opens》歌词

[00:00:00] One Door Opens - Richard Thompson

[00:00:19] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:19] One door opens another shuts behind

[00:00:23] 一扇门打开一扇门关上

[00:00:23] One sun sets and another sun she rises

[00:00:27] 一个太阳落下另一个她冉冉升起

[00:00:27] Love comes to you in old familiar ways

[00:00:31] 爱以熟悉的方式向你袭来

[00:00:31] Love comes to you in shadows and disguises

[00:00:35] 爱在阴影和伪装下来到你身边

[00:00:35] She may you she may forsake you

[00:00:40] 她希望你她可能会抛弃你

[00:00:40] Drift away like a phantom in a fever

[00:00:43] 像狂热的幻影一样渐行渐远

[00:00:43] Who walks in to your heart of solitude

[00:00:48] 走进你孤独的内心

[00:00:48] Who walks into the lair of the deceiver

[00:00:52]

[00:00:52] They say it was my turn

[00:00:54] 他们说轮到我了

[00:00:54] They say I had it coming

[00:00:56] 他们说这是我自找的

[00:00:56] They say that's what you earn

[00:00:59] 他们说这是你挣来的钱

[00:00:59] For living through a lie

[00:01:01] 因为我活在谎言中

[00:01:01] If I could have my way

[00:01:02] 如果我能走自己的路

[00:01:02] I'd leave it all tomorrow

[00:01:04] 明天我会抛开一切

[00:01:04] There's sorrow if I stay

[00:01:06] 如果我留下我会感到悲伤

[00:01:06] I've other fish to fry

[00:01:25] 我还有别的事情要做

[00:01:25] One door opens another shuts behind

[00:01:28] 一扇门打开一扇门关上

[00:01:28] One sun sets and another sun she rises

[00:01:32] 一个太阳落下另一个她冉冉升起

[00:01:32] Love comes to you in old familiar ways

[00:01:36] 爱以熟悉的方式向你袭来

[00:01:36] Love comes to you in shadows and disguises

[00:01:41] 爱在阴影和伪装下来到你身边

[00:01:41] When love me breaks like a precious string of pearls

[00:01:46] 当爱我的心像珍贵的珍珠串一样支离破碎

[00:01:46] A thousand memories they roll away and scatter

[00:01:49] 一千个回忆都卷起来散落一地

[00:01:49] Make believe that there's ice runs through my veins

[00:01:53] 假装我体内流淌着冰冷的血液

[00:01:53] Shrug my shoulders as if it doesn't matter

[00:01:58] 耸耸肩仿佛一切都无关紧要

[00:01:58] They say it was my turn

[00:02:00] 他们说轮到我了

[00:02:00] They say I had it coming

[00:02:02] 他们说这是我自找的

[00:02:02] They say that's what you earn

[00:02:04] 他们说这是你挣来的钱

[00:02:04] For living through a lie

[00:02:06] 因为我活在谎言中

[00:02:06] If I could have my way

[00:02:08] 如果我能走自己的路

[00:02:08] I'd leave it all tomorrow

[00:02:10] 明天我会抛开一切

[00:02:10] There's sorrow if I stay

[00:02:12] 如果我留下我会感到悲伤

[00:02:12] I've other fish to fry

[00:02:41] 我还有别的事情要做

[00:02:41] One door opens another shuts behind

[00:02:45] 一扇门打开一扇门关上

[00:02:45] One sun sets and another sun she rises

[00:02:49] 一个太阳落下另一个她冉冉升起

[00:02:49] Love comes to you in old familiar ways

[00:02:53] 爱以熟悉的方式向你袭来

[00:02:53] Love comes to you in shadows and disguises

[00:02:58] 爱在阴影和伪装下来到你身边