《It Never Entered My Mind》歌词

[00:00:00] It Never Entered My Mind - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Once I laughed when I heard you saying

[00:00:12] 曾经当我听到你说

[00:00:12] That I'd be playing solitaire

[00:00:20] 我会玩纸牌游戏

[00:00:20] Uneasy in my easy chair

[00:00:27] 坐在安乐椅上忐忑不安

[00:00:27] It never entered my mind

[00:00:34] 我从未想过

[00:00:34] And once you told me I was mistaken

[00:00:42] 有一次你说我错了

[00:00:42] That I'd awaken with the sun

[00:00:50] 我会随着太阳醒来

[00:00:50] And ordered orange juice for one

[00:00:57] 点了一份橙汁

[00:00:57] It never entered my mind

[00:01:06] 我从未想过

[00:01:06] You had what I lack myself

[00:01:20] 你拥有我缺乏的东西

[00:01:20] Now I even have to scratch my back myself

[00:01:36] 现在我甚至得亲自动手

[00:01:36] Once you warned me that if you scorned me

[00:01:43] 曾经你警告过我如果你蔑视我

[00:01:43] I'd say a lonely pray again

[00:01:50] 我会再次孤独地祈祷

[00:01:50] And wish that you were there again

[00:01:58] 希望你能再次来到我身边

[00:01:58] To get into my hair again

[00:02:06] 再次让我心烦意乱

[00:02:06] It never entered my mind

[00:02:44] 我从未想过

[00:02:44] Once you warned me that if you scorned me

[00:02:51] 曾经你警告过我如果你蔑视我

[00:02:51] I'd say a lonely pray again

[00:02:59] 我会再次孤独地祈祷

[00:02:59] And wish that you were there again

[00:03:06] 希望你能再次来到我身边

[00:03:06] To get into my hair again

[00:03:14] 再次让我心烦意乱

[00:03:14] It never entered my mind

[00:03:19] 我从未想过