《Looking for a Place》歌词

[00:00:00] Looking for a Place - Eliza Gilkyson

[00:00:17] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:17] Strap my derriere to a padded chair

[00:00:20] 把我的臀部绑在软垫椅上

[00:00:20] I fly the air in a tin can

[00:00:24] 我乘着锡罐翱翔天空

[00:00:24] From here to there on a wing and a prayer

[00:00:27] 从这里到那里我带着翅膀虔诚祈祷

[00:00:27] I don't even know where I am

[00:00:30] 我甚至不知道我身在何处

[00:00:30] I'm a wandering fool burning fossil fuel

[00:00:33] 我是个四处漂泊的傻瓜燃烧着化石燃料

[00:00:33] Sending arrows into the dark

[00:00:35] 把箭送进黑暗中

[00:00:35] I'm just looking for a place where I can fall apart

[00:00:52] 我只想找一个可以让我崩溃的地方

[00:00:52] Throw all of my junk into the Alamo trunk

[00:00:55] 把我的东西都扔到阿拉莫的后备箱里

[00:00:55] And I pull out into the lane

[00:00:59] 我把车开上车道

[00:00:59] Cell phone's dead there's mountains ahead

[00:01:02] 手机没电前方千山万水

[00:01:02] I don't even slow down for the rain

[00:01:05] 我不会因为下雨而放慢脚步

[00:01:05] There was a time when the road was mine

[00:01:07] 曾经我独自一人踏上这条路

[00:01:07] And the path was lined with sparks

[00:01:11] 道路两旁布满了火花

[00:01:11] Now I'm just looking for a place where I can fall apart

[00:01:20] 现在我只想找一个可以让我崩溃的地方

[00:01:20] A place where I can fall apart

[00:01:41] 一个我可以崩溃的地方

[00:01:41] It's in the air the scent of despair

[00:01:44] 空气中弥漫着绝望的气息

[00:01:44] Nobody wants to talk about it

[00:01:47] 没人愿意谈论这件事

[00:01:47] We're all scared we're gonna lose our share of the dream

[00:01:52] 我们都害怕我们会失去梦想

[00:01:52] Can't live without it

[00:01:58] 没有它我就活不下去

[00:01:58] My clothes are funky I'm a sugar junkie

[00:02:01] 我的衣服很潮我是个吃糖的人

[00:02:01] I'm a promo monkey in a cage

[00:02:04] 我是被关在笼子里的宣传片里的猴子

[00:02:04] I lunge for the carrot repeat like a parrot

[00:02:07] 我奋力拼搏像鹦鹉一样重复一遍

[00:02:07] Til I step out onto the stage

[00:02:10] 直到我登上舞台

[00:02:10] The lights go down and I see your faces

[00:02:13] 灯光熄灭我看见你们的脸

[00:02:13] Shining through the dark

[00:02:15] 照亮黑暗

[00:02:15] And I'm just looking for a place where I can fall apart

[00:02:25] 我只想找一个可以让我崩溃的地方

[00:02:25] A place where I can fall apart

[00:02:31] 一个我可以崩溃的地方

[00:02:31] Oh can I let my guard down tonight

[00:02:37] 今晚我能否放下防备

[00:02:37] Is it safe enough to fall apart

[00:02:42] 分崩离析是否安然无恙