《Funny， Not Much》歌词

[00:00:00] Funny, Not Much - Marvin Gaye

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] Funny how I've stopped loving you

[00:00:16] 可笑的是我竟然不再爱你

[00:00:16] I can listen to your name and it doesn't start a flame

[00:00:24] 我可以听到你的名字不会引火烧身

[00:00:24] Not much so much my heart wants to cry

[00:00:36] 我的心想流泪

[00:00:36] Oh yeah baby it's funny how I've stopped loving you

[00:00:52] 宝贝真是可笑我竟然不再爱你

[00:00:52] And it's funny I don't miss all the heaven in your kiss

[00:00:58] 可笑的是我一点都不怀念你那如天堂一般的吻

[00:00:58] Your touch I don't love you too much

[00:01:14] 你的爱抚让我不再爱你

[00:01:14] Now that you are standing here

[00:01:19] 现在你就站在这里

[00:01:19] Darling I won't shed a tear

[00:01:23] 亲爱的我不会掉一滴泪

[00:01:23] This is just the rain in my eyes

[00:01:31] 这只是我眼中的泪雨

[00:01:31] And if I have proved to

[00:01:33] 如果我证明了

[00:01:33] You that everything I say is true

[00:01:39] 你知道我说的每一句话都是真的

[00:01:39] Please help me believe my own lies

[00:01:45] 请帮我相信我自己的谎言

[00:01:45] Girl it's funny how I've stopped loving you

[00:01:55] 姑娘真是可笑我竟然不再爱你了

[00:01:55] And it's funny

[00:01:56] 有趣的是

[00:01:56] I don't miss all of the heaven in your kiss

[00:02:03] 我一点都不怀念你的吻给我带来的天堂般的感觉

[00:02:03] Your touch I don't love you

[00:02:10] 你的爱抚我不爱你

[00:02:10] Not too much baby not too much

[00:02:17] 不要太多宝贝不要太多

[00:02:17] Oh you went away and left me baby

[00:02:24] 你离我而去宝贝

[00:02:24] I don't love you too much

[00:02:31] 我不爱你太多

[00:02:31] Just with all my heart dear

[00:02:36] 全心全意地爱你亲爱的