《片想い》歌词

[00:00:00] 片想い - 山下達郎 (やました たつろう)

[00:00:04] TME享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 词：山下達郎

[00:00:06]

[00:00:06] 曲：山下達郎

[00:00:20]

[00:00:20] 薄紅色の 5月の風の中

[00:00:27] 5月的风中带着一丝淡红

[00:00:27] きらめくドレス

[00:00:31] 耀眼夺目的连衣裙

[00:00:31] 水の光に浮かんで消えた

[00:00:41] 倒映在粼粼波光中消失不见

[00:00:41] ゆれる横顔 すきとおる瞳に

[00:00:48] 摇曳的侧脸 澄澈通透的眼眸

[00:00:48] 出会うその度

[00:00:52] 每次映入我眼帘

[00:00:52] 胸が震えた 子供のように

[00:01:03] 都会让我如孩童般感到心动

[00:01:03] 君は昔のまま ビデオの中で微笑む

[00:01:16] 录像带里的你一如当初那般带着微笑

[00:01:16] 遠い日の小さな片想い

[00:01:22] 遥远往昔小小的单相思

[00:01:22] 会いに来て 心の中でだけ Memories

[00:01:43] 前来见我吧 心中仍留存着那时的回忆

[00:01:43] 陽射しに温む ピンクのカーディガン

[00:01:51] 阳光温暖地倾洒在粉色的对襟毛衣上

[00:01:51] 今も聞こえる

[00:01:54] 此刻仍响彻在耳畔

[00:01:54] ｢このままずっと友達でいて｣

[00:02:06] 你那句“要与我永远做朋友”

[00:02:06] やさしい事がいつも

[00:02:13] 温柔在这个社会上

[00:02:13] 正しい訳じゃなかった

[00:02:18] 不能代表绝对的正确

[00:02:18] もう一度あの日に帰りたい

[00:02:25] 希望我们还能再次回到那一天

[00:02:25] まだ僕は何を捜している Silly Boy

[00:02:41] 我仍是那个不断在寻寻觅觅的傻小子

[00:02:41] 懐かしのAmusement Park 今はもう

[00:02:54] 那座令人怀念的游乐园 此刻已不复存在

[00:02:54] 君は昔のまま

[00:03:01] 录像带里的你

[00:03:01] ビデオの中で微笑むよ

[00:03:10] 一如当初那般带着微笑

[00:03:10] 遠い日の小さな片想い

[00:03:17] 遥远往昔小小的单相思

[00:03:17] 会いに来て 心の中でだけ

[00:03:24] 前来见我吧 往昔仍留存在我心中

[00:03:24] まだ僕は君を捜している Silly Boy

[00:03:29] 我仍是那个还在不断找寻着你的傻小子