《マーメイド》歌词

[00:00:00] MERMAID - 山下達郎 (やました たつろう)

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] Lyrics by：Alan O'Day

[00:00:20] Lyrics by：Alan O'Day

[00:00:20] Composed by：Tatsuro Yamashita

[00:00:30] Composed by：Tatsuro Yamashita

[00:00:30] Long ago but it seems like yestreday

[00:00:39] 很久以前但似乎昨天才结束

[00:00:39] It happened the strangest way my first love affair

[00:00:49] 这是我初恋时最奇怪的事情

[00:00:49] Summer day I'm swimming alone in the ocean

[00:00:58] 夏日时分我独自在大海里遨游

[00:00:58] When suddenly I got a notion that someone was watching

[00:01:07] 突然我感觉有人在监视我

[00:01:07] And I turned to see who was there

[00:01:13] 我转过身去看看是谁在那里

[00:01:13] I saw this beautiful lady beautiful lady

[00:01:20]

[00:01:20] Only a heartbeat away from me

[00:01:25] 离我只有一次心跳

[00:01:25] Two seashell earrings were all that she wore

[00:01:30] 她戴着两对贝壳耳环

[00:01:30] She was smiling and saying to me

[00:01:35] 她微笑着对我说

[00:01:35] Come away I'll show you my home in the ocean

[00:01:43] 来吧我带你看看我在大海中的家

[00:01:43] And stranger if you get a notion that you'd like to love me

[00:01:52] 更奇怪的是如果你以为你会爱我

[00:01:52] Well just do what you feel do what you feel oh

[00:01:58] 那就随心所欲随心所欲随心所欲

[00:01:58] Mermaid mermaid I want you but I'm afraid

[00:02:03] 美人鱼我想要你但我害怕

[00:02:03] Part fish part girl I don't fit your world

[00:02:08] 半鱼半女我不适合你的世界

[00:02:08] Mermaid mermaid I want you but I'm afraid

[00:02:13] 美人鱼我想要你但我害怕

[00:02:13] Part fish part girl oh

[00:02:41] 半个鱼半个姑娘

[00:02:41] She put her sweet arms around me sweet arms around me

[00:02:48] 她用她温柔的双臂环抱着我

[00:02:48] Ever so gently she pulled me down

[00:02:53] 她温柔地将我击倒

[00:02:53] Next thing I knew was the soft ocean floor

[00:02:57] 接下来我知道的是柔软的海底

[00:02:57] And the first taste of love that I found

[00:03:04] 我第一次品尝到爱的滋味

[00:03:04] Let me stay I'll live in your home in the ocean

[00:03:13] 让我留下来我会住在你大海之中的家

[00:03:13] I'll give you my love and devotion

[00:03:19] 我会给你我的爱和忠诚

[00:03:19] But sadly she told me you must go back and find

[00:03:27] 可她伤心地告诉我你必须回去寻找

[00:03:27] A girl of your kind

[00:03:32] 像你这样的女孩

[00:03:32] So I left her behind now the ocean reminds me

[00:03:38] 所以我把她甩在身后现在大海让我想起

[00:03:38] Mermaid mermaid it's true love that we made

[00:03:43] 美人鱼这是我们的真爱

[00:03:43] Part fish part girl I still miss your world

[00:03:48] 半鱼半鱼的女孩我依然怀念你的世界

[00:03:48] Mermaid mermaid it's true love that we made

[00:03:53] 美人鱼这是我们的真爱

[00:03:53] Part fish part girl I still miss your world

[00:03:58] 半鱼半鱼的女孩我依然怀念你的世界

[00:03:58] Mermaid mermaid it's true love that we made

[00:04:03] 美人鱼这是我们的真爱

[00:04:03] Part fish part girl I still miss your world

[00:04:08] 半鱼半鱼的女孩我依然怀念你的世界

[00:04:08] Mermaid mermaid it's true love that we made

[00:04:13] 美人鱼这是我们的真爱

[00:04:13] Part fish part girl I still miss your world

[00:04:18] 半鱼半鱼的女孩我依然怀念你的世界

[00:04:18] Mermaid mermaid it's true love that we made

[00:04:23] 美人鱼这是我们的真爱