《Shovels & Dirt》歌词

[00:00:00] Shovels & Dirt (铲子和污垢) - The Strumbellas

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Simon Ward/David Ritter/Darryl James/Isabel Ritchie/Jeremy Drury/Jonathan Hembrey/Joanne Setterington/Brian Pickett

[00:00:11] //

[00:00:11] Momma never told him there's a devil in me

[00:00:16] 妈妈从未告诉别人我有恶魔在胸中

[00:00:16] I've got a mouth full of rotten

[00:00:17] 满嘴污言秽语

[00:00:17] And a heart full of greed

[00:00:21] 心肮脏无比

[00:00:21] Shovels and dirt shovels and dirt

[00:00:26] 铁锹 泥土 泥土 铁锹

[00:00:26] It ain't worth living if you don't get hurt

[00:00:43] 如果没受此折磨称不上活过

[00:00:43] Cowboy hats a crooked tee

[00:00:48] 牛仔帽 错乱的獠牙

[00:00:48] With a six shooting pistol

[00:00:50] 这个病态的枪手

[00:00:50] Just out of my reach

[00:00:54] 到了我身边

[00:00:54] Shovels and dirt shovels and dirt

[00:00:59] 铁锹和泥土上下纷飞

[00:00:59] Well it ain't worth living if you don't get hurt

[00:01:07] 没受此折磨怎么能算活过

[00:01:07] I got a head full of darkness

[00:01:10] 满脑子不受待见的偏见

[00:01:10] And darkness is good

[00:01:13] 对我来说却是好事

[00:01:13] Cuz' if all die young and we all get hurt

[00:01:29] 因为如果我英年早逝 那我就能告别这些破事

[00:01:29] Well demons pull me side to side again

[00:01:35] 恶魔又一次把我拉进了他的阵营

[00:01:35] Yeah well I'm scared of sleeping

[00:01:37] 但我害怕沉沉睡去

[00:01:37] I hate my friends

[00:01:40] 我恨那些朋友

[00:01:40] Shovels and dirt shovels and dirt

[00:01:45] 铁锹 泥土 就这样把我深埋

[00:01:45] Well it ain't worth living' if you don't get hurt

[00:01:54] 如果没受此摧残我又怎么安心死去

[00:01:54] I got a head full of darkness

[00:01:56] 脑里充满阴郁的情绪

[00:01:56] And darkness is good

[00:01:59] 沉溺其中

[00:01:59] Cuz' if we all die young

[00:02:01] 如果我就此长眠

[00:02:01] Then we don't get hurt

[00:02:05] 再没什么能打扰我

[00:02:05] I got a head full of darkness

[00:02:06] 脑里都是晦暗的看法

[00:02:06] And darkness is good

[00:02:10] 但我喜欢这偏见

[00:02:10] Cuz' if we all die young

[00:02:12] 如果我与世长辞

[00:02:12] Then we don't get hurt

[00:02:29] 就能忘掉所有事

[00:02:29] I put a banjo up in the sky

[00:02:32] 将班卓琴丢向天际

[00:02:32] It keeps us movin' it keeps us movin'

[00:02:35] 看着它的方向追去

[00:02:35] I put a banjo up in the sky

[00:02:38] 将班卓琴抛到星空

[00:02:38] It keeps us movin' it keeps us movin'

[00:02:41] 一路走过风风雨雨

[00:02:41] I put a banjo up in the sky

[00:02:44] 将班卓琴扔进星河

[00:02:44] It keeps us movin' it keeps us movin'

[00:02:47] 一路翻山越岭

[00:02:47] I put a banjo up in the sky

[00:02:50] 将班卓琴放到云里

[00:02:50] It keeps us movin' it keeps us movin'

[00:02:53] 一路爬山涉水

[00:02:53] I put a banjo up in the sky

[00:02:56] 将班卓琴掷入云海

[00:02:56] It keeps us movin' it keeps us movin'

[00:03:00] 就算是趟水过河

[00:03:00] I put a banjo up in the sky

[00:03:03] 将班卓琴投进星河

[00:03:03] It keeps us movin' it keeps us movin'

[00:03:06] 就算是日夜兼程

[00:03:06] I put a banjo up in the sky

[00:03:09] 将班卓琴置于天边

[00:03:09] It keeps us movin' it keeps us movin'

[00:03:12] 就算是风餐露宿

[00:03:12] I put a banjo up in the sky

[00:03:15] 将班卓琴洒向长空

[00:03:15] It keeps us movin' it keeps us movin'

[00:03:18] 我也一直追寻着它的足迹

[00:03:18] I put a banjo up in the sky

[00:03:21] 将班卓琴推进苍穹

[00:03:21] It keeps us movin' it keeps us movin'

[00:03:24] 因为它是我活下去的寄托

[00:03:24] I put a banjo up in the sky

[00:03:27] 将班卓琴送入碧空

[00:03:27] I got a head full of darkness

[00:03:30] 满脑子都是负面情绪

[00:03:30] And darkness is good

[00:03:32] 但我很享受

[00:03:32] Cuz' if we all die young

[00:03:34] 如果我这就离去

[00:03:34] Then we don't get hurt

[00:03:38] 再没人可以找到我

[00:03:38] I got a head full of darkness

[00:03:39] 脑中充斥着阴暗的想法

[00:03:39] And darkness is good

[00:03:43] 但我爱它

[00:03:43] Cuz' if we all die young

[00:03:45] 如果我这就埋入六尺地下

[00:03:45] Then we don't get hurt

[00:03:49] 再没人可以伤到我

[00:03:49] Momma never told him there's a devil in me

[00:03:54] 妈妈从未告诉别人我有野兽在眼眸

[00:03:54] I've got a six shooting pistol

[00:03:56] 我拿到了枪

[00:03:56] And I'm ready to leave

[00:04:01] 我准备好和一切说再见了