《HAPPINESS -WINTER MIX-》歌词

[00:00:00] HAPPINESS -WINTER MIX- - GLAY

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：TAKURO

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：TAKURO

[00:00:23] //

[00:00:23] 夜の静寂(しじま)に深く埋もれそうな2人に

[00:00:29] 被夜晚的寂静所深埋的两人

[00:00:29] 觉めて见る梦は幼すぎて

[00:00:36] 醒来后才发现做了一个儿时的梦

[00:00:36] 重い荷物を引きずる样にたどり着いた

[00:00:40] 像是搬着重物在行走一般

[00:00:40] 冷えきった部屋と冷えた体

[00:01:04] 屋子太冷弄得身子也冷了起来

[00:01:04] 谁にも见えない　不确かな未来へと

[00:01:12] 谁都无法预测到的未来

[00:01:12] 动机は不纯でも　互いに心许し合えた　臆病な背中押してくれた

[00:01:24] 就算动机不纯 只要内心相许 哪怕我很胆小你也会给我勇气

[00:01:24] そして初めて2人秘密を分かち合った时

[00:01:30] 在我们初次分享对方的秘密的时候

[00:01:30] 爱する严しさが舞い降りて…

[00:01:35] 爱以严肃的形式降临

[00:01:35] どんな言叶を言えばいいの?

[00:01:41] 说些什么好呢

[00:01:41] Don't wanna hurt you anymore tell me the meaning of your happiness

[00:01:52] 我任何时候都不想伤害你 告诉我幸福的真谛

[00:01:52] あなたが生きてゆく事の答えになりはしないだろうか…

[00:02:04] 幸福难道就是一直生活下去吗

[00:02:04] Don't wanna hurt you anymore tell me the meaning of your happiness

[00:02:16] 我任何时候都不想伤害你 告诉我幸福的真谛

[00:02:16] 打ちあけられない心に　时はただ流れて

[00:03:08] 无法说出自己的心声 时间如白驹过隙

[00:03:08] 祈りは空に向かい　心のあるがままに

[00:03:19] 想着上天祈祷 以我的本心

[00:03:19] 黄昏の街で生まれ育つ　新しい生命(いのち)のその手がつかむもの

[00:03:34] 在黄昏的街道中诞生出的新生命 手中抓着什么

[00:03:34] Don't wanna hurt you anymore

[00:03:53] 我任何时候都不想伤害你

[00:03:53] Don't wanna hurt you anymore tell me the meaning of your happiness

[00:04:08] 我任何时候都不想伤害你 告诉我幸福的真谛

[00:04:08] あなたが生きてゆく事の答えになりはしないだろうか…

[00:04:20] 幸福难道就是一直生活下去吗

[00:04:20] Don't wanna hurt you anymore tell me the meaning of your happiness

[00:04:35] 我任何时候都不想伤害你 告诉我幸福的真谛

[00:04:35] 打ちあけられない心に　时はただ流れて

[00:04:43] 无法说出自己的心声 时间如白驹过隙

[00:04:43] 时として　途方に暮れる人ごみで　独りきり

[00:04:50] 有时候 会一个人变得不知所措

[00:04:50] 争いの声に耳をふさいでは泪をこぼした

[00:04:55] 在争吵声中捂住耳朵 眼泪止不住溢出来

[00:04:55] 夺われるばかりの日々の暮らしでも　力强く

[00:05:01] 每一天都活在争斗中

[00:05:01] この世で唯一无二のあなたへと　ささげるよ　ハピネス

[00:05:07] 向这个世上独一无二的你献上美好的夜晚

[00:05:07] 爱してる…爱してる

[00:05:12] 我爱你 我爱你