《A Poor Man’s Roses (Or A Rich Man’s Gold)》歌词

[00:00:00] A Poor Man's Roses (Or A Rich Man's Gold) - Patsy Cline (佩茜·克莱恩)

[00:00:09] //

[00:00:09] I must make up my mind today

[00:00:15] 今天一定要做个了断

[00:00:15] What to have what to hold

[00:00:20] 做出个取舍

[00:00:20] A poor man's roses

[00:00:26] 是要爱情

[00:00:26] Or a rich man's gold

[00:00:31] 还是要面包

[00:00:31] One's as wealthy as a king in a palace

[00:00:37] 有那么一个人 他腰缠万贯

[00:00:37] Tho' he's callous and cold

[00:00:42] 尽管他冷酷又无情

[00:00:42] He may learn to give his heart for love

[00:00:48] 他也许会学着如何去爱

[00:00:48] Instead of buyin' it with gold

[00:00:53] 而不是用金钱交换爱情

[00:00:53] Then the poor man's roses

[00:00:59] 那么没有面包的爱情呢

[00:00:59] And the thrill when we kiss

[00:01:06] 我们亲吻时的快乐

[00:01:06] Will be memories of paradise

[00:01:12] 会变成一种奢侈吗

[00:01:12] That I'll never miss

[00:01:18] 这份快乐我似乎不该错过

[00:01:18] And yet the hand that brings the rose tonight

[00:01:23] 然而今夜 献上爱情的那个人

[00:01:23] Is the hand I will hold

[00:01:29] 才是我要一起走下去的人

[00:01:29] For the rose of love means more to me

[00:01:34] 对我而言 爱情至上

[00:01:34] More than any rich man's gold

[00:01:40] 面包并没那么重要

[00:01:40] Then the poor man's roses

[00:01:45] 那么没有面包的爱情呢

[00:01:45] And the thrill when we kiss

[00:01:52] 我们亲吻时的快乐

[00:01:52] Will be memories of paradise

[00:01:58] 会变成一种奢侈吗

[00:01:58] That I'll never miss

[00:02:03] 这份快乐我似乎不该错过

[00:02:03] And yet the hand that brings the rose tonight

[00:02:09] 然而今夜 献上爱情的那个人

[00:02:09] Is the hand I will hold

[00:02:14] 才是我要一起走下去的人

[00:02:14] For the rose of love means more to me

[00:02:20] 对我而言 爱情至上

[00:02:20] More than any rich man's gold

[00:02:25] 面包并没那么重要