《Tain’t Nobody’s Bizness If I Do》歌词

[00:00:00] Tain't Nobody's Bizness If I Do - Bessie Smith (贝西·史密斯)

[00:00:17] //

[00:00:17] There ain't nothing I can do or nothing I can say

[00:00:28] //

[00:00:28] That folks don't criticize me

[00:00:39] 我什么都不能做 什么都不能说

[00:00:39] But I'm going to do just as I want to anyway

[00:00:52] 那些人没有指责我

[00:00:52] And don't care if they all despise me

[00:01:04] 但是我要去 按照我想的做

[00:01:04] If I should take a notion

[00:01:09] 不在乎他们都看不起我

[00:01:09] To jump into the ocean

[00:01:15] 我有个想法

[00:01:15] T ain't nobody's business

[00:01:19] 跳进海里

[00:01:19] If I do do do do

[00:01:27] 如果我这样做 那和任何人无关

[00:01:27] If I go to church on Sunday

[00:01:33] 如果我星期日去教堂

[00:01:33] Then just Sing the shimmy down on Monday

[00:01:40] 然后唱着歌在周一降落

[00:01:40] Ain't nobody's business if I do if I do

[00:01:52] 如果我这样做 那和任何人无关

[00:01:52] If my friend ain't got no money

[00:01:58] 如果我的朋友没有钱

[00:01:58] And I say "take all mine honey"

[00:02:04] 我说 拿走我的吧 亲爱的

[00:02:04] T ain't nobody's business

[00:02:08] 如果我这样做 那和任何人无关

[00:02:08] If I do do do do

[00:02:16] 如果我把我最后一枚硬币也给他

[00:02:16] If I give him my last nickel

[00:02:22] 这让我进退两难

[00:02:22] And it leaves me in a pickle

[00:02:28] 如果我这样做 那和任何人无关

[00:02:28] T ain't nobody's bueiness if I do if I do

[00:02:39] 我宁愿他打我

[00:02:39] I'd rather my man would hit me

[00:02:46] 也不想他离开我

[00:02:46] Than to jump up right and quit me

[00:02:52] 如果我这样做 那和任何人无关

[00:02:52] T ain't nobody's business if I do do do do

[00:03:03] 我发誓我不会说我没有钱

[00:03:03] I swear I won't call no copper

[00:03:09] 如果我挨了爸爸的痛打

[00:03:09] If I'm beat up by my poppa

[00:03:14] 如果我这样做 那和任何人无关