《One More Ride(Album Version)》歌词

[00:00:00] One More Ride (再骑一次) (Album Version) - Johnny Cash (约翰尼·卡什)

[00:00:08] //

[00:00:08] I long for the trip

[00:00:09] 我渴望旅行

[00:00:09] I don't need no grip

[00:00:09] 我需要紧紧抓住

[00:00:09] I'm takin' one more ride

[00:00:12] 我要再乘一次车

[00:00:12] Way out there in the prairie air

[00:00:13] 这里的出口在大草原的天空

[00:00:13] I guess it's in my hide

[00:00:15] 我猜这在我的意料之中

[00:00:15] Oh the clickety clack

[00:00:16] 噼里啪啦的响声

[00:00:16] Of the railroad track is callin'

[00:00:19] 是火车正在出发

[00:00:19] If a man can know

[00:00:20] 如果一个人知道

[00:00:20] Where the Santa Fe goes

[00:00:21] Santa Fe去了哪里

[00:00:21] When she gets under steam

[00:00:23] 她什么时候控制了队伍

[00:00:23] And the big loud bell

[00:00:24] 发出巨大响声的铃铛

[00:00:24] That bongs farewell could hear her whistle scream

[00:00:27] 远离大钟可以听到她的尖叫声

[00:00:27] She's bound to go where

[00:00:28] 她要去哪里

[00:00:28] There ain't no snow a fallin'

[00:00:31] 那里没有雪花飘落

[00:00:31] One more ride

[00:00:34] 不会再一次离开

[00:00:34] One more ride

[00:01:10] 不会再一次离开

[00:01:10] I miss the gloom of the prairie moon

[00:01:12] 我想念大草原阴暗的月亮

[00:01:12] That seemed to know my name

[00:01:13] 它好像知道我的名字

[00:01:13] And the tumbleweed

[00:01:14] 还有风吹过草地

[00:01:14] Where the prairie don't feed

[00:01:15] 大草原中不放牧的地方

[00:01:15] I miss them just the same

[00:01:17] 我也一样想它们

[00:01:17] They're all a part of a song of heart

[00:01:19] 它们都是我心中的一部分

[00:01:19] I'm sayin'

[00:01:21] 我说

[00:01:21] I recall the tune

[00:01:22] 我会想起那个曲调

[00:01:22] That I sang to the moon

[00:01:23] 我对着月亮唱歌

[00:01:23] And it seemed to make it smile

[00:01:25] 它看起来在微笑

[00:01:25] And I rode away at the close of the day

[00:01:27] 在结束时我上路了

[00:01:27] And I stayed so long awhile

[00:01:28] 我待了那么长一段时间

[00:01:28] But I long to be where the memory is ringing

[00:01:32] 但是我渴望别的地方的回忆正在出现

[00:01:32] One more ride

[00:01:36] 不会再一次离开

[00:01:36] One more ride

[00:02:12] 不会再一次离开

[00:02:12] As the years go by I wonder

[00:02:14] 随着时间的流逝，我想知道

[00:02:14] Why I longed to leave my home

[00:02:16] 为什么我渴望离开家

[00:02:16] And to hit the trail

[00:02:17] 去旅行

[00:02:17] Of the iron rail away out there alone

[00:02:20] 一个人沿着铁轨远去

[00:02:20] But my heart would sigh

[00:02:21] 但是我的心会叹气

[00:02:21] Till I know that I am leavin'

[00:02:23] 直到我知道我要离开了为止

[00:02:23] If I don't come back

[00:02:24] 如果我不回来了

[00:02:24] On a oneway track way down in Mexico

[00:02:27] 会有一个去Mexico的单向轨道

[00:02:27] You can find me there or any old

[00:02:28] 你可以在那里找到我或者任何一个老朋友

[00:02:28] Where that a tumbleweed will grow

[00:02:31] 风吹过草会生长的地方

[00:02:31] So it's goodbye

[00:02:31] 所以再见了

[00:02:31] Now you'll never know how I'm grievin'

[00:02:35] 现在你永远都不会知道我的悲痛

[00:02:35] One more ride

[00:02:39] 不会再一次离开

[00:02:39] One more ride

[00:03:11] 不会再一次离开

[00:03:11] One more ride

[00:03:15] 不会再一次离开

[00:03:15] One more ride

[00:03:20] 不会再一次离开