《傷痕》歌词

[00:00:00] 傷痕 (原曲：無何有の郷 ～ Deep Mountain) - 森永真由美

[00:00:28] //

[00:00:28] その傷痕はただ

[00:00:31] 那伤痕只是一直存在着

[00:00:31] 美しく優しい思い出が鋭く

[00:00:38] 美丽而温柔的回忆

[00:00:38] 刻まれているだけで

[00:00:42] 尖利地铭刻在我心中

[00:00:42] 忘れること

[00:00:45] 从未想过

[00:00:45] そんな予定も無く

[00:00:48] 要忘记

[00:00:48] 突然の裏切り

[00:00:52] 突然到来的背叛

[00:00:52] あながち間違ってない

[00:00:56] 未必就是错的

[00:00:56] すすり泣きは

[00:00:59] 低低的啜泣声

[00:00:59] 聞こえない程度に

[00:01:02] 几乎听不到

[00:01:02] 誰かに泣いている

[00:01:06] 去对着某人哭泣

[00:01:06] 訴えかけるよう

[00:01:09] 倾诉吧

[00:01:09] 無理やりの笑顔は

[00:01:12] 我已厌烦了

[00:01:12] 自分が嫌になる

[00:01:16] 强颜欢笑的样子

[00:01:16] 無表情が好きで

[00:01:19] 喜欢面无表情的样子

[00:01:19] 病に堕ちていた

[00:01:24] 逐渐陷入病态之中

[00:01:24] 生まれ変わる喜びを

[00:01:31] 伤口上描摹出

[00:01:31] 傷口からなぞる

[00:02:16] 重生的喜悦

[00:02:16] 純粋だったのさ

[00:02:19] 连本应纯粹的真心

[00:02:19] 本音さえ捻じ曲げ

[00:02:23] 都变得扭曲

[00:02:23] 損をしながらただ

[00:02:26] 在失去的同时

[00:02:26] 君を追うだけだった

[00:02:30] 只是追逐着你而已

[00:02:30] 今は違う自分の幸福を

[00:02:36] 如今不一样了

[00:02:36] 願い隠しながら

[00:02:40] 我一边偷偷祈祷自己的幸福

[00:02:40] 生きがいを指差した

[00:02:44] 一边指示出活着的价值

[00:02:44] すすり泣きは

[00:02:47] 啜泣是多么

[00:02:47] なんてずるい手段

[00:02:50] 狡猾的手段啊

[00:02:50] あの時が今なら

[00:02:53] 如今再去面对那时的情形

[00:02:53] 変えられていたかも

[00:02:57] 或许能够做出改变

[00:02:57] 無理やりの笑顔は

[00:03:00] 强颜欢笑

[00:03:00] 心配してくれる

[00:03:04] 都是为了让你担心

[00:03:04] 掠れた考え方

[00:03:07] 真是偏差的思考方式

[00:03:07] でもとても楽しい

[00:03:12] 但我却以此为乐

[00:03:12] 腕から手のひら

[00:03:15] 血液从胳膊沿着手掌

[00:03:15] 指先流れた血液

[00:03:20] 流至指尖

[00:03:20] 傷痕消せない消えない

[00:03:25] 消不掉的伤痕永远伴随着我

[00:03:25] 腕から手のひら

[00:03:29] 血液从胳膊沿着手掌

[00:03:29] 指先流れた血液

[00:03:34] 流至指尖

[00:03:34] 傷痕消せない消えない

[00:03:53] 消不掉的伤痕永远伴随着我

[00:03:53] 歪んだ夢を叶える

[00:04:01] 通过战胜你

[00:04:01] 君を負かすことで

[00:04:06] 去实现扭曲的梦想

[00:04:06] 去