《シルエット》歌词

[00:00:00] シルエット (剪影) - 種田梨沙 (たねだ りさ)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：坂井季乃

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：山口朗彦

[00:00:02] //

[00:00:02] Wear light shed light

[00:00:04] //

[00:00:04] Wear light shed light

[00:00:07] //

[00:00:07] Wear light shed light

[00:00:10] //

[00:00:10] The light that you gave to

[00:00:13] //

[00:00:13] Wear light shed light

[00:00:16] //

[00:00:16] Wear light shed light

[00:00:19] //

[00:00:19] The light that you gave to me that day

[00:00:25] //

[00:00:25] 誰かの影を重ねるだけ

[00:00:31] 只是将谁人的影子重叠在一起

[00:00:31] ちょっと言葉を借りるだけ

[00:00:36] 只是稍稍借言而已

[00:00:36] 私が私を認める術

[00:00:42] 我认同自己的方法

[00:00:42] だって強くもなれる

[00:00:46] 因为我可以坚强起来

[00:00:46] ずっとそんなことを繰り返し

[00:00:52] 一直在反复那样的事情

[00:00:52] そしていつの間にか

[00:00:58] 然后不觉间

[00:00:58] 自分らしく在ること

[00:01:03] 像自己一样的存在

[00:01:03] 伝えること歌うこと

[00:01:08] 传达 歌唱

[00:01:08] 怖くなった

[00:01:14] 变得恐惧这些事情

[00:01:14] 誰になろうとも

[00:01:16] 无论变成谁

[00:01:16] 部屋に帰れば

[00:01:19] 当我回到家里

[00:01:19] 服を脱げば

[00:01:23] 脱掉衣服

[00:01:23] 今も私は私のまま

[00:01:28] 此刻我还是那个我

[00:01:28] 何も変われない

[00:01:31] 什么都不会改变

[00:01:31] 空っぽになるまで

[00:01:35] 直到变得空空如也

[00:01:35] 涙が止まらなくて

[00:01:39] 泪水停不下来

[00:01:39] あの日飲み込んだ

[00:01:44] 那一天吞进肚子的话语

[00:01:44] 言葉が顔を出す

[00:02:11] 探出头来

[00:02:11] 彼女は誰のせいにもせず

[00:02:17] 她谁都不怪

[00:02:17] ずっと自分と向き合って

[00:02:22] 一直都在直面自己

[00:02:22] 私が私から逃げてる時

[00:02:28] 在我逃离自我的时候

[00:02:28] きっと闘ってたんだろう

[00:02:32] 一定经历了一番争斗吧

[00:02:32] それは今までに

[00:02:35] 那样的我比至今为止

[00:02:35] 演じてきたどんな私よりも

[00:02:43] 我所演绎的所有自我

[00:02:43] カッコ良くてキレイで

[00:02:49] 都要帅气美丽

[00:02:49] 纏う光はとても眩しくて

[00:03:00] 环绕周身的光芒如此炫目

[00:03:00] 誰にならずとも

[00:03:03] 就算成不了任何人

[00:03:03] 私は私の光を纏えば

[00:03:12] 若我散发出自己的光芒

[00:03:12] この身体もこの心も

[00:03:18] 是否能够更加相信

[00:03:18] もっと信じられるの?

[00:03:40] 这身体 这心灵呢？

[00:03:40] ほかの誰でもなく

[00:03:43] 不是别的任何人

[00:03:43] あなたに見つけて欲しい

[00:03:48] 我只想被你发现

[00:03:48] 今の私が纏う光

[00:03:53] 此刻环绕我的光芒

[00:03:53] ちゃんと変わりたい

[00:03:56] 想要认真做出改变

[00:03:56] 踏み出すこの一歩

[00:04:01] 迈出这一步

[00:04:01] どうか見届けていて

[00:04:05] 请务必看清楚吧

[00:04:05] あの日飲み込んだ言葉を

[00:04:11] 去传达那一天

[00:04:11] 伝えに行く

[00:04:15] 吞进肚子的话语

[00:04:15] 私のまま光るよ

[00:04:22] 绽放自我的光芒吧

[00:04:22] 見つけて光をねえ

[00:04:37] 去发现光芒吧

[00:04:37] あなたがくれたヒカリ

[00:04:42] 你所给予我的光芒