《Re:Climb》歌词

[00:00:00] Re:Climb (《SHOW BY ROCK!!#》TV动画插曲) - シンガンクリムゾンズ

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：RegaSound

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：RegaSound

[00:00:01] //

[00:00:01] ひとりひとつの

[00:00:03] 每个人都有

[00:00:03] 誇りがあるんだ

[00:00:05] 自己的骄傲

[00:00:05] ぶつかり合って

[00:00:08] 互相摩擦冲突

[00:00:08] 描く次の世界を

[00:00:10] 描绘出下一个世界

[00:00:10] 揺るぎない魂が

[00:00:13] 不变的灵魂

[00:00:13] オレ達を結ぶ炎

[00:00:17] 是联系你我的烈焰

[00:00:17] この歌に全てを托すのさ

[00:00:30] 把一切寄托在这首歌里

[00:00:30] 揺らめく夏の蜃気楼

[00:00:34] 夏日的海市蜃楼摇曳朦胧

[00:00:34] 汗にまみれたシャツを

[00:00:37] 脱下那被汗水打湿的

[00:00:37] 脱ぎ捨てて

[00:00:40] 衬衫

[00:00:40] 答えを探す坂道を

[00:00:44] 自从为了寻找答案

[00:00:44] 真っ直ぐに歩いた

[00:00:46] 笔直攀上那条坡道的

[00:00:46] あの日から

[00:00:49] 那天起

[00:00:49] 何かが欲しいとあがくほど

[00:00:53] 越是挣扎着渴求某些东西

[00:00:53] また想いが形を変えてゆく

[00:00:58] 思念就越是改变它的形态

[00:00:58] ああ月と太陽のよう

[00:01:01] 啊 就像太阳和月亮

[00:01:01] 背中合わせさ

[00:01:03] 背靠着背

[00:01:03] ただ同じ灯を宿してる

[00:01:08] 仅仅将同一盏灯火留在心中

[00:01:08] 変わり始めた

[00:01:10] 就算要

[00:01:10] 風に吹かれても

[00:01:12] 起风变天

[00:01:12] 忘れられない熱が

[00:01:16] 忘不了的热度

[00:01:16] そこにあるだろ

[00:01:17] 也会存在于那里

[00:01:17] 光と陰のmisery

[00:01:20] 拥抱着光与影的痛楚

[00:01:20] 抱えながら歩いてく

[00:01:24] 信步而行

[00:01:24] それでも最後に

[00:01:26] 即便如此

[00:01:26] 笑ってやるんだ

[00:01:37] 也要笑到最后一刻

[00:01:37] ガードレールを飛び越えて

[00:01:42] 飞越护栏

[00:01:42] 暮れなずむ街夕日追いかけた

[00:01:47] 在迟暮的街道追逐着夕阳

[00:01:47] 予定調和の明日なんて

[00:01:51] 我们不需要

[00:01:51] オレ達にゃいらない

[00:01:54] 千篇一律的明天

[00:01:54] わかってんだろ?

[00:01:56] 你明白的不是吗

[00:01:56] 何かを選んでゆく度に

[00:02:01] 每一次做出选择

[00:02:01] 今手にしたものが壊れそうで

[00:02:05] 都意味着要舍弃现在所拥有的某物

[00:02:05] ああきっと馬鹿同士さ

[00:02:09] 啊 我们都一样是傻瓜

[00:02:09] カッコつけてんだ

[00:02:10] 只是在故作潇洒

[00:02:10] けどひとりで背負ってんなよ

[00:02:15] 不过你可不要一个人默默承受

[00:02:15] 数え切れない傷も

[00:02:18] 细数不尽的伤痕

[00:02:18] 愛せなきゃ

[00:02:20] 也要欣然地接受

[00:02:20] 本当の強さなんて

[00:02:23] 真正的强大是什么

[00:02:23] わからないだろ

[00:02:25] 我们都没有答案不是吗

[00:02:25] 枝分かれしたストーリー

[00:02:27] 无数分支的故事

[00:02:27] 平行線じゃないなら

[00:02:31] 如果终有相交的那一天

[00:02:31] 今一度共鳴の音を起こせよ

[00:02:53] 那么现在就鸣响那共鸣之声吧

[00:02:53] もう少しだけあと少しだけ

[00:02:57] 再一会儿就好 再过一会儿就好

[00:02:57] Wow

[00:02:57] //

[00:02:57] 譲れない叫び木霊してる

[00:03:02] 这不容退让的呐喊依然在回荡

[00:03:02] Wow

[00:03:03] //

[00:03:03] 嵐にも負けない

[00:03:06] 不输狂风不输暴雨

[00:03:06] 始まりの灯火を

[00:03:08] 点起那初始的灯火

[00:03:08] Wow

[00:03:08] //

[00:03:08] この場所で誓う

[00:03:12] 在这里我发誓

[00:03:12] 絶やさず行くと

[00:03:18] 我会勇往直前

[00:03:18] 決して見せない

[00:03:20] 拥有不轻易示人的

[00:03:20] 誇りがあるのさ

[00:03:22] 骄傲

[00:03:22] 仮面の奥に隠す熱い鼓動を

[00:03:27] 假面下隐藏着我的炙热心跳

[00:03:27] 後戻りはないぜwarning

[00:03:30] 已经无路可退了

[00:03:30] ここまで登ってきたんだ

[00:03:33] 好不容易才爬到了这里

[00:03:33] 降りれるか灰になるまで

[00:03:37] 怎么能轻易地折回原地 直至灰飞烟灭那一天

[00:03:37] 変わり始めた

[00:03:39] 就算要

[00:03:39] 風に吹かれても

[00:03:41] 起风变天

[00:03:41] 忘れられない

[00:03:44] 忘不了的热度

[00:03:44] 熱がそこにあるだろ

[00:03:46] 也会存在于那里

[00:03:46] 光と陰のmisery

[00:03:49] 拥抱着光与影的痛楚

[00:03:49] 抱えながら歩いてく

[00:03:52] 信步而行

[00:03:52] それでも最後に

[00:03:55] 即便如此

[00:03:55] 笑ってやるんだ

[00:04:00] 也要笑到最后一刻

[00:04:00] 止まれないさah

[00:04:05] 永不止步

[00:04:05] 永