《流転ノ陽》歌词

[00:00:00] 流転ノ陽 (毘蓝之风) - 青木隆治 (あおき りゅうじ)

[00:00:08] //

[00:00:08] 作詞：井筒日美

[00:00:17] //

[00:00:17] 作曲：Syu

[00:00:26] //

[00:00:26] 遺恨の渦巻く

[00:00:28] 卷起遗恨的漩涡

[00:00:29] 苦界(くがい)に流離えど

[00:00:32] 苦界中流离

[00:00:33] 壊れぬ絆は

[00:00:36] 无法破环的羁绊

[00:00:36] 消えない陽(ひかり)

[00:00:39] 无法消失的光

[00:00:41] 百鬼だとて宿さん 生き抜いて護らん

[00:00:47] 百鬼亦有归宿活着才能守护

[00:00:47] 嗚呼、曇りなき心の宝刀 天かざせ

[00:00:53] 没有阴霾的心中宝刀遮挡天空

[00:00:54] 背負(しょ)って立てよ 世界を

[00:00:58] 背负整个世界站立

[00:00:58] 転がれよ 時代を

[00:01:02] 翻转时代

[00:01:02] …太陽の如く 覚悟、燃やす

[00:01:07] 如太阳般燃烧自己的觉悟

[00:01:09] 明日の涯てで笑う

[00:01:13] 笑到最后

[00:01:13] おまえだけ願う

[00:01:17] 只为你祈求

[00:01:17] 我こそ、熱き夢継ぐもの――

[00:01:23] 我正是这炽热梦的传人

[00:01:31] 違えた道とて

[00:01:34] 不同的道路

[00:01:34] 護れぬ思念(わけ)がある

[00:01:38] 也有坚持的信念

[00:01:39] 今際(いまわ)に悔やまぬ

[00:01:42] 如今想看

[00:01:42] 景色が見たい

[00:01:44] 无悔之景

[00:01:46] 毒までも喰らわん この運命砕かん

[00:01:53] 百毒不侵命运不变

[00:01:53] 嗚呼、誇らしき命の宝刀 ぐらつくな

[00:01:59] 引以为豪的命之宝刀绝不动摇

[00:02:00] 照らしゆけ 未来を

[00:02:03] 照亮未来

[00:02:03] 炙り出せ 一切を

[00:02:07] 炙烤一切

[00:02:07] …泪貫けるが、太陽

[00:02:13] 贯穿眼泪 太阳

[00:02:15] 弱さを知る旅は

[00:02:18] 知己弱小的旅程

[00:02:18] 強さへの扉

[00:02:21] 开启强大的门扉

[00:02:22] 志、束ねて いざ往け！

[00:02:28] 拾起志向立刻出发

[00:03:07] 争いし煩悩にも 濁りなき本能あるはず

[00:03:14] 挣扎烦恼也有纯洁的本能

[00:03:14] 偽らぬ魂たち 曼陀羅の空抱き、

[00:03:21] 没有伪装的魂魄 曼陀罗的焚香

[00:03:21] 覚醒(めざ)めよ

[00:03:22] 觉醒吧

[00:03:22] 分かつ日の痛みだとて

[00:03:25] 分别之日的苦痛

[00:03:25] 赦(ゆる)せる日、巡ってほしくて

[00:03:29] 但求解脱之日到来

[00:03:29] 背を向けた記憶の影…

[00:03:33] 一直无法忘记

[00:03:33] 忘れない 最涯てまで

[00:03:36] 背后记忆的影子

[00:03:37] 背負(しょ)って立てよ 世界を

[00:03:41] 背负整个世界站立

[00:03:41] 転がれよ 時代を

[00:03:45] 翻转时代

[00:03:45] …太陽の血潮、滾る器(からだ)

[00:03:51] 太阳的血潮 翻滚的身体

[00:03:52] 蒼天仰ぎ笑う

[00:03:56] 仰天大笑

[00:03:56] おまえだけ願う

[00:03:56] 只为你祈求