《There Must Be a Better World Somewhere》歌词

[00:00:00] There Must Be a Better World Somewhere - B.B. King (雷利·金)

[00:00:38] //

[00:00:38] Sometimes I wonder

[00:00:42] 有时候我怀疑

[00:00:42] Just what am I fighting for?

[00:00:47] 我在为什么抗争

[00:00:47] I win some battles

[00:00:52] 我赢得了一些战斗

[00:00:52] But I always lose the war

[00:00:56] 但我总是会输掉战争

[00:00:56] I keep right on stumblin'

[00:00:59] 我一直在努力

[00:00:59] In this no-man's land out here

[00:01:04] 在这片无人之地

[00:01:04] But I know

[00:01:06] 但是我知道

[00:01:06] Mmmmm yes, I know

[00:01:11] 我知道

[00:01:11] There must be a better world somewhere

[00:01:23] 一定会有一个更好的世界

[00:01:23] Flying high

[00:01:27] 让我高飞

[00:01:27] Some joker clips my wings

[00:01:31] 有些小丑剪断了我的翅膀

[00:01:31] Just because he gets a kick

[00:01:35] 只是因为他遭受了挫折

[00:01:35] Out of doing those kind of things

[00:01:39] 做这样的事情

[00:01:39] I keep on fallin' in space

[00:01:43] 我慢慢地倒下

[00:01:43] Or just hangin' in mid-air

[00:01:48] 或者只是遗弃在半空中

[00:01:48] But I know

[00:01:50] 但是我知道

[00:01:50] Ohh yes, I know

[00:01:55] 我知道

[00:01:55] There has just got to be a better world somewhere

[00:02:07] 一定有一个更好的世界

[00:02:07] Every woman I want

[00:02:11] 每个我要的女人

[00:02:11] Only wants herself

[00:02:15] 只是想要她自己

[00:02:15] Everybody I love

[00:02:19] 每个我爱的人

[00:02:19] Seems to love somebody else

[00:02:24] 都想爱别人

[00:02:24] And every woman

[00:02:26] 每一个女人

[00:02:26] Got a license to break my heart

[00:02:30] 得到一个许可 来伤我的心

[00:02:30] And every love, oh it's over

[00:02:34] 每一段爱情 都结束了

[00:02:34] Over before it gets a chance to start

[00:02:41] 有一个机会 重新开始

[00:02:41] If it ain't dead

[00:02:45] 如果那没有死亡

[00:02:45] Maybe in the here after

[00:02:49] 也许在这里

[00:02:49] Instead of tears

[00:02:52] 不要哭泣

[00:02:52] I'll learn all about laughter

[00:02:56] 我了解所有的笑声

[00:02:56] But meanwhile I'm stuck out here

[00:03:02] 但与此同时 我困在这里

[00:03:02] It just ain't fair, but I know

[00:03:05] 那不公平 但我知道

[00:03:05] I said I know

[00:03:08] 我知道

[00:03:08] Oh yes, I know

[00:03:13] 我知道

[00:03:13] There must be a better world somewhere

[00:03:24] 一定会有一个更好的世界

[00:03:24] There's just gotta be

[00:03:27] 一定会有

[00:03:27] Gotta be a better world somewhere

[00:03:32] 一定会有一个更好的世界