《Adult Problem》歌词

[00:00:00] Adult Problem (乱麻) (《行李箱里的少女》网络电影插曲) - 张雨檬 (Ella Zhang)

[00:00:07] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:07] 词：艾拉

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：艾拉

[00:00:23] //

[00:00:23] It was a hasty decision for me to make

[00:00:31] 对我来说这是个冲动的决定

[00:00:31] Bringing up that touchy matter

[00:00:34] 引来更多棘手的问题

[00:00:34] I wanted you to be honest when you were here with me right now

[00:00:45] 我只希望在我身边的你能坦诚相待

[00:00:45] Deep down I knew we were in different positions

[00:00:52] 心底我明白我们的立场截然不同

[00:00:52] Hanging it all in my head

[00:00:57] 心还在纠结

[00:00:57] It just makes it so much worse don't you make it worse

[00:01:12] 似乎是 似乎你让情况更加糟糕

[00:01:12] Your sick need of approval and

[00:01:18] 你已厌倦别人的认可

[00:01:18] My excessive mildness

[00:01:23] 我过分的温柔

[00:01:23] Is running a perfect balance here

[00:01:30] 实现了完美平衡

[00:01:30] Don't you see

[00:01:35] 难道你还不明白

[00:01:35] I am on the verge of losing

[00:01:39] 我陷入迷失的绝境

[00:01:39] Either you or her or myself

[00:01:57] 是你或是她或是我自己

[00:01:57] Coffee is no drug until the second cup

[00:02:02] 咖啡不会上瘾直到喝下第二杯

[00:02:02] And a sip of you might just kill me

[00:02:08] 感受一丝你的气息 足以葬送我的性命

[00:02:08] I wanted you to be honest when you are lying to me right here

[00:02:20] 当你谎话连篇时 我只希望你能有一丝丝坦诚

[00:02:20] Deep down I wish you could disappear

[00:02:25] 在心底我希望你能消失

[00:02:25] Still hanging in mind it just makes it worse don't you see

[00:02:43] 心还在纠结 只会让情况更加糟糕 难道你还不明白

[00:02:43] Your sick need of approval and

[00:02:49] 你已厌倦别人的认可

[00:02:49] My excessive mildness

[00:02:55] 我过分的温柔

[00:02:55] Is ruining the perfect balance here

[00:03:02] 实现了完美平衡

[00:03:02] Don't you see

[00:03:06] 难道你还不明白

[00:03:06] I am on the verge of losing

[00:03:11] 我陷入迷失的绝境

[00:03:11] Either you or her or myself

[00:03:32] 是你或是她或是我自己

[00:03:32] I wish I could see

[00:03:37] 我多想我能明白