《In My Time of Dying(Remaster)》歌词

[00:00:00] In My Time Of Dying (弥留之际) - Led Zeppelin (齐柏林飞艇)

[00:01:08] //

[00:01:08] In my time of dying want nobody to mourn

[00:01:19] 在我苟延残喘之际 希望无人向我致以哀悼

[00:01:19] All I want for you to do is take my body home

[00:01:33] 我只恳求你们把我的躯体带回家

[00:01:33] Well well well so I can die easy

[00:01:44] 很好 这样我就能够死而无憾

[00:01:44] Well well well so I can die easy

[00:01:52] 很好 这样我就能够寿终正寝

[00:01:52] Jesus got to make you sure know Jesus gonna make you

[00:02:10] 耶稣基督 聆听祢的福音 很好 心向往之 耶稣基督 准备接受祢的旨意

[00:02:10] Jesus gonna make you my dyin' bed

[00:02:38] 弥赛亚 即将降临我弥留的床榻

[00:02:38] Meet me Jesus meet me

[00:02:44] 带走我 上帝 带我走吧！

[00:02:44] Ooh meet me in the middle of the air

[00:02:50] 让我们相遇在天堂之路

[00:02:50] If my wings should fail me Lord

[00:02:55] 如果我的翅膀没能载我离去 主啊！

[00:02:55] Oh please meet me with another pair

[00:03:03] 请赐予我另一对

[00:03:03] Well well well so I can die easy

[00:03:13] 很好 这样我就能够死而无憾

[00:03:13] Oh oh well well well so I can die easy

[00:03:22] 很好 这样我就能够寿终正寝

[00:03:22] Jesus gonna make you somebody somebody

[00:03:33] 耶稣基督 即将迎向祢 和其他人一样

[00:03:33] Oh oh Jesus gonna make you

[00:03:39] 耶稣基督 听从祢的旨意

[00:03:39] Jesus gonna make you my dyin' bed

[00:04:01] 弥赛亚 即将降临我弥留的床榻

[00:04:01] Oh Saint Peter at the gates of heaven

[00:04:07] 圣彼得 在天堂的大门口

[00:04:07] Won't you let me in I never did no harm

[00:04:12] 祢不让我进去吗？我从未做罪孽之事

[00:04:12] I never did no wrong oh oh gabriel let me blow your horn

[00:04:25] 我从未行不义之举 加百利天使 让我吹响祢的号角

[00:04:25] Let me blow your horn oh I never did did no harm

[00:04:32] 让我吹响祢的号角 我从未做过罪孽之事

[00:04:32] Did no harm I've only been this young once

[00:04:43] 罪孽之事 我的青春年华只有一次

[00:04:43] I never thought I'd do anybody no wrong

[00:04:45] 我从未觉得愧疚于它人

[00:04:45] No not once oh oh good

[00:05:41] 从未有过 不错

[00:05:41] I did somebody some good

[00:05:45] 我也曾帮助过别人

[00:05:45] Somebody some good yes oh

[00:05:58] 助人为乐

[00:05:58] Oh did somebody some good yeah

[00:06:03] 帮助别人

[00:06:03] I must have did somebody some good yeah oh I believe I did

[00:06:18] 我必须甘于奉献 我自信能做到

[00:06:18] I see the smilin' faces

[00:06:22] 我看见微笑的脸庞

[00:06:22] I know there must be lipstick traces oh

[00:07:23] 我知道肯定带有口红的印迹

[00:07:23] And I see them in the streets and I see them in the field

[00:07:31] 我看见他们在街头 我看见他们在田野

[00:07:31] And I hear them shouting under my feet

[00:07:35] 我听见他们就在我的脚下

[00:07:35] And I know it's got to be real oh Lord deliver me

[00:07:45] 我知道这些都是真实的 主啊 让我解脱

[00:07:45] All the wrong I've done ooh you can deliver me Lord

[00:07:54] 我全部的罪过 祢可以拯救我 主啊！

[00:07:54] I only wanted to have some fun

[00:08:03] 我只想拥有点心醉的快乐

[00:08:03] Oh hear the angels marchin' hear the marchin'

[00:08:09] 听见天使的进行曲 听见行进的步伐

[00:08:09] Hear them marchin' hear them marchin' the' marchin'

[00:08:20] 听见天使的脚步 听见天使的脚步 脚步声

[00:08:20] Oh my Jesus oh my Gina oh my Jesus oh my Jesus

[00:08:29] 我的弥赛亚

[00:08:29] Oh my Gina oh my Gina oh my Jesus oh my Jesus

[00:08:38] 我的弥赛亚

[00:08:38] Oh my Gina oh my Gina ah oh ah my

[00:08:43] 我的弥赛亚

[00:08:43] Je hey yeah that's got to be my Jesus whoa whoa

[00:08:52] 这肯定是我的耶稣基督

[00:08:52] It's got to be it's got to be my Jesus

[00:08:57] 肯定是 这肯定是我的耶稣基督

[00:08:57] It's got to be oh it's got to be my Jesus

[00:09:07] 肯定是 这肯定是我的耶稣基督

[00:09:07] Oh gonna take me home come on come on

[00:09:21] 将要带我去往天堂 来吧！来吧！

[00:09:21] I can hear the angels singin'

[00:09:25] 我听到了天使的歌声

[00:09:25] Oh here they come here they come here they come

[00:09:35] 它们来了

[00:09:35] Bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye

[00:09:48] 永别了

[00:09:48] Oh it feels pretty good up here pretty good up here

[00:09:57] 感觉安闲舒适 飘飘然

[00:09:57] I'll touch Jesus I'll touch Jesus I'll touch Jesus

[00:10:04] I'll touch Jesus I'll touch Jesus oh oh oh oh oh oh oh yeah

[00:10:21] Oh I see him yeah come on take

[00:10:26] Take take take take take take take take take take take take

[00:10:33] Ooh yes come on oh oh yeah

[00:10:45] Oh don't you make it my dyin' dyin' dyin'

[00:10:57] Cough

[00:10:59] That's gonna be the one isn't it

[00:11:01] Come have a listen then

[00:11:02] Oh yes thank you

[00:11:07] 谢谢

[00:11:07] 谢