《Show Me the Place》歌词

[00:00:00] Show Me the Place - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)

[00:00:14] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:14] Show me the place

[00:00:17] 让我知道

[00:00:17] Where you want your slave to go

[00:00:21] 你希望你的奴隶去的地方

[00:00:21] Show me the place

[00:00:23] 让我知道

[00:00:23] I've forgotten I don't know

[00:00:27] 我曾忘记不知道的地方

[00:00:27] Show me the place

[00:00:30] 让我知道

[00:00:30] For my head is bending low

[00:00:33] 我弯下头的地方

[00:00:33] Show me the place

[00:00:35] 让我知道

[00:00:35] Where you want your slave to go

[00:00:40] 你希望你的奴隶去的地方

[00:00:40] Show me the place

[00:00:42] 让我知道

[00:00:42] Help me roll away the stone

[00:00:46] 那帮我滚走石头的地方

[00:00:46] Show me the place

[00:00:49] 让我知道

[00:00:49] I can't move this thing alone

[00:00:53] 我不能独自移动这东西的地方

[00:00:53] Show me the place

[00:00:56] 让我知道

[00:00:56] Where the word became a man

[00:00:59] 那词语变成男人的地方

[00:00:59] Show me the place

[00:01:01] 让我知道

[00:01:01] Where the suffering began

[00:01:08] 那苦难开始的地方

[00:01:08] The troubles came

[00:01:10] 困难到来时

[00:01:10] I saved what I could save

[00:01:14] 我尽我所能解救

[00:01:14] A thread of light a particle a wave

[00:01:20] 一缕光、一颗粒子、一个波动

[00:01:20] But there were chains

[00:01:22] 但这儿有锁链

[00:01:22] So I hastened to behave

[00:01:27] 所以我加速行动

[00:01:27] There were chains

[00:01:29] 这儿有锁链

[00:01:29] So I loved you like a slave

[00:01:37] 所以我爱你像个奴隶

[00:01:37] Show me the place

[00:01:40] 让我知道

[00:01:40] Where you want your slave to go

[00:01:44] 你希望你的奴隶去的地方

[00:01:44] Show me the place

[00:01:46] 让我知道

[00:01:46] I've forgotten I don't know

[00:01:50] 我曾忘记不知道的地方

[00:01:50] Show me the place

[00:01:53] 让我知道

[00:01:53] For my head is bending low

[00:01:57] 我弯下头的地方

[00:01:57] Show me the place

[00:02:00] 让我知道

[00:02:00] Where you want your slave to go

[00:02:31] 你希望你的奴隶去的地方

[00:02:31] The troubles came

[00:02:34] 困难到来时

[00:02:34] I saved what I could save

[00:02:38] 我尽我所能解救

[00:02:38] A thread of light a particle a wave

[00:02:44] 一缕光、一颗粒子、一个波动

[00:02:44] But there were chains

[00:02:46] 但这儿有锁链

[00:02:46] So I hastened to behave

[00:02:50] 所以我加速行动

[00:02:50] There were chains

[00:02:52] 这儿有锁链

[00:02:52] So I loved you like a slave

[00:03:01] 所以我爱你像个奴隶

[00:03:01] Show me the place

[00:03:07] 让我知道

[00:03:07] Show me the place

[00:03:14] 让我知道

[00:03:14] Show me the place

[00:03:21] 让我知道

[00:03:21] Uh uh uh uh uh

[00:03:33] //

[00:03:33] Show me the place

[00:03:36] 让我知道

[00:03:36] Help me roll away the stone

[00:03:40] 那帮我滚走石头的地方

[00:03:40] Show me the place

[00:03:42] 让我知道

[00:03:42] I can't move this thing alone

[00:03:46] 我不能独自移动这东西的地方

[00:03:46] Show me the place

[00:03:49] 让我知道

[00:03:49] Where the word became a man

[00:03:52] 那词语变成男人的地方

[00:03:52] Show me the place

[00:03:55] 让我知道

[00:03:55] Where the suffering began

[00:04:00] 那苦难开始的地方