《Genie in a Bottle》歌词

[00:00:00] Genie in a Bottle - The Popettes

[00:00:14] //

[00:00:14] I feel like I've been locked up tight

[00:00:17] 我感觉我已被困在

[00:00:17] For a century of lonely nights

[00:00:20] 寂寞的夜里整整一个世纪

[00:00:20] Waiting for someone to release me

[00:00:25] 等着被人解救

[00:00:25] You're licking your lips

[00:00:27] 你抿着双唇

[00:00:27] And blowing kisses my way

[00:00:28] 朝我的方向送了个飞吻

[00:00:28] But that don't mean

[00:00:29] 但这不意味着

[00:00:29] I'm gonna give it away

[00:00:31] 我会放弃

[00:00:31] Baby Baby baby

[00:00:32] 宝贝

[00:00:32] Baby baby baby

[00:00:36] 宝贝

[00:00:36] Ooh

[00:00:40] //

[00:00:40] My body is saying let's go

[00:00:42] 我的身体似乎在说 开始吧

[00:00:42] Ooh

[00:00:45] //

[00:00:45] But my heart is saying no

[00:00:48] 但我的心在说 不

[00:00:48] If you wanna be with me

[00:00:50] 如果你想和我在一起

[00:00:50] Baby there's a price to pay

[00:00:53] 宝贝 这是要付出代价的

[00:00:53] I'm a genie in a bottle

[00:00:56] 我是瓶中的精灵

[00:00:56] You gotta rub me the right way

[00:00:59] 你必须好好抚摸我

[00:00:59] If you wanna be with me

[00:01:01] 如果你想和我在一起

[00:01:01] I can make your wish come true

[00:01:04] 我可以实现你的愿望

[00:01:04] You gotta make a big impression

[00:01:07] 你一定要让我印象深刻

[00:01:07] I gotta like what you do

[00:01:10] 我会喜欢你所做的事情

[00:01:10] I'm a genie in a bottle baby

[00:01:12] 我是瓶中的精灵 宝贝

[00:01:12] You Gotta rub me

[00:01:13] 你必须好好

[00:01:13] The right way honey

[00:01:15] 抚摸我 亲爱的

[00:01:15] I'm a genie in a bottle baby

[00:01:17] 我是瓶中的精灵 宝贝

[00:01:17] Come' come' come on and let me out

[00:01:20] 来吧 放我出去

[00:01:20] You just friend and light some low

[00:01:22] 你是帮我走出低谷的朋友

[00:01:22] One more dance

[00:01:23] 再跳一支舞

[00:01:23] And then we're good to go

[00:01:25] 然后 我们会一切顺利

[00:01:25] Waiting for someone

[00:01:28] 等着某人

[00:01:28] Who needs me

[00:01:31] 需要我的人

[00:01:31] Hormones racing

[00:01:32] 荷尔蒙分泌的速度

[00:01:32] At the speed of light

[00:01:33] 可以与光速抗衡

[00:01:33] But that don't mean

[00:01:35] 但我并不是说

[00:01:35] It's gotta be tonight

[00:01:36] 就是今晚

[00:01:36] Baby' baby' baby （baby' baby' baby）

[00:01:42] 宝贝

[00:01:42] Ooh （my body is saying let's go）

[00:01:48] 我的身体似乎在说 开始吧

[00:01:48] Ooh （but my heart is saying no）

[00:01:53] 但我的心在说 不

[00:01:53] If you wanna be with me

[00:01:56] 如果你想和我在一起

[00:01:56] Baby there's a price to pay

[00:01:59] 宝贝 这是要付出代价的

[00:01:59] I'm a genie in a bottle

[00:02:02] 我是瓶中的精灵

[00:02:02] You gotta rub me the right way

[00:02:04] 你必须好好抚摸我

[00:02:04] If you wanna be with me

[00:02:07] 如果你想和我在一起

[00:02:07] I can make your wish come true

[00:02:10] 我可以实现你的愿望

[00:02:10] Just come and set me free

[00:02:12] 来吧 让我自由

[00:02:12] And I'll be with you

[00:02:15] 我就会和你在一起

[00:02:15] I'm a genie in a bottle baby

[00:02:17] 我是瓶中的精灵 宝贝

[00:02:17] You Gotta rub me the right way honey

[00:02:20] 你必须好好抚摸我 宝贝

[00:02:20] I'm a genie in a bottle baby

[00:02:23] 我是瓶中的精灵 宝贝

[00:02:23] Come' come' come on and let me out

[00:02:26] 来吧 放我出去

[00:02:26] I'm a genie in a bottle baby

[00:02:28] 我是瓶中的精灵 宝贝

[00:02:28] You Gotta rub me the right way honey

[00:02:31] 你必须好好抚摸我 宝贝

[00:02:31] I'm a genie in a bottle baby

[00:02:34] 我是瓶中的精灵 宝贝

[00:02:34] Come' come' come on and let me out

[00:02:36] 来吧 放我出去

[00:02:36] Ooh my body is saying let's go

[00:02:42] 我的身体似乎在说 开始吧

[00:02:42] Ooh but my heart is saying no

[00:02:48] 但我的心在说 不

[00:02:48] If you wanna be with me

[00:02:50] 如果你想和我在一起

[00:02:50] Baby there's a price to pay

[00:02:53] 宝贝 这是要付出代价的

[00:02:53] I'm a genie in a bottle

[00:02:56] 我是瓶中的精灵

[00:02:56] You gotta rub me the right way

[00:02:59] 你必须好好抚摸我

[00:02:59] If you wanna be with me

[00:03:01] 如果你想和我在一起

[00:03:01] I can make your wish come true

[00:03:04] 我可以实现你的愿望

[00:03:04] You gotta make a big impression

[00:03:07] 你一定要让我印象深刻

[00:03:07] I gotta like what you do

[00:03:10] 我会喜欢你所做的

[00:03:10] If you wanna be with me

[00:03:12] 如果你想和我在一起

[00:03:12] Baby there's a price to pay

[00:03:15] 宝贝 这是要付出代价的

[00:03:15] I'm a genie in a bottle

[00:03:18] 我是瓶中的精灵

[00:03:18] You gotta rub me the right way

[00:03:20] 你必须好好抚摸我

[00:03:20] If you wanna be with me

[00:03:23] 如果你想和我在一起

[00:03:23] I can make your wish come true

[00:03:26] 我可以实现你的愿望

[00:03:26] Just come and set me free baby

[00:03:29] 来吧 让我自由 宝贝

[00:03:29] And I'll be with you

[00:03:31] 我会和你在一起

[00:03:31] I'm a genie in a bottle baby

[00:03:34] 我是瓶中的精灵 宝贝

[00:03:34] Come' come' come' on and let me out

[00:03:39] 来吧 放我出去