《smile for you》歌词

[00:00:00] Smile for you (《刀剑神域 -序列之争-》剧场版插曲) - 神田沙也加 (かんだ さやか)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：梶浦由記

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：梶浦由記

[00:00:01] //

[00:00:01] 優しい言葉をあなたがくれた

[00:00:12] 是你给了我温柔的话语

[00:00:18] 寂しい時には抱きしめてくれた

[00:00:30] 在我寂寞的时候将我紧紧怀抱

[00:00:34] 悲しいこともあったけど

[00:00:38] 虽然有时会感到悲伤

[00:00:40] 浅い春の喜びもふたりで

[00:00:47] 但也抵挡不住

[00:00:49] 分け合った

[00:00:50] 一起分享初春的喜悦

[00:00:52] 時が終わる前に遠い人に

[00:00:57] 在临别之际

[00:00:58] 残したい言葉を探した

[00:01:03] 寻找想要对你说的话

[00:01:05] 「ありがとう」と小唄繰り返した

[00:01:12] 反复轻唱着 谢谢你 的小曲

[00:01:12] それだけがあなたの胸に

[00:01:17] 只要这一点能够传达至你心里

[00:01:19] 届けばいい

[00:01:23] 就好了

[00:02:04] 心よどうかどうか空を翔けて

[00:02:10] 心灵啊 请一定要展翅翱翔

[00:02:10] 微笑みをあなたに伝えて

[00:02:15] 将我的微笑传达给你

[00:02:18] 消えてゆく春の名残のような

[00:02:24] 就像渐渐逝去的春天的余韵

[00:02:24] 温もりだけをその胸に

[00:02:28] 只要有温暖能悄悄残留在你心里

[00:02:31] そっと残してゆけたら

[00:02:42] 我便心满意足