《オレンジブロッサムブルース》歌词

[00:00:00] オレンジ・ブロッサム・ブルース - 山口百惠 (やまぐち ももえ)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：阿木燿子

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：宇崎竜童

[00:00:14] //

[00:00:14] 冬から春まで待ってます

[00:00:29] 从冬天一直等到春天

[00:00:29] お部屋の中を

[00:00:33] 房间里

[00:00:33] このままにして

[00:00:36] 保持这样

[00:00:36] ロッキングチェアー

[00:00:40] 摇椅上

[00:00:40] 同じ所に読みかけの本

[00:00:48] 读到同一个地方的书

[00:00:48] ページめくらず

[00:00:51] 没有翻页

[00:00:51] 机の上も片づけないで

[00:00:59] 桌子也没有收拾

[00:00:59] あなたほんのしばらく

[00:01:03] 你再过一会就要

[00:01:03] 汽車でゆき

[00:01:07] 坐火车走了

[00:01:07] すぐに戻ってくるはずと

[00:01:11] 总以为

[00:01:11] 思いこみ

[00:01:15] 你应该马上就能回来

[00:01:15] Woo woo woo

[00:01:18] //

[00:01:18] Orange blossom blues

[00:01:22] 香橙花蓝调

[00:01:22] あなた実のなる花の

[00:01:25] 你是喜欢

[00:01:25] 好きな人

[00:01:27] 结果实的花的人

[00:01:27] オレンジの季節まで

[00:01:37] 直到橙色的季节

[00:01:37] ずいぶん前から

[00:01:46] 很早以前

[00:01:46] 知ってます

[00:01:52] 我就知道

[00:01:52] 大人へ続く道の途中で

[00:01:59] 在通往大人的路途中

[00:01:59] 渡る間際に青から赤へ

[00:02:07] 通过的时候由绿变红的

[00:02:07] 若さを移すシグナルの色

[00:02:14] 转移青春的信号灯的颜色

[00:02:14] 時々変ることのあるのを

[00:02:22] 世事有时变幻莫测

[00:02:22] あなたほんのしばらく

[00:02:26] 你再过一会就要

[00:02:26] 船に乗り

[00:02:30] 乘船远去

[00:02:30] すぐに戻ってくるはずと

[00:02:34] 总以为

[00:02:34] 思いこみ

[00:02:38] 你应该马上就能回来

[00:02:38] Woo woo woo

[00:02:41] //

[00:02:41] Orange blossom blues

[00:02:45] 香橙花蓝调

[00:02:45] あなた実のなる花の好きな人

[00:02:50] 你是喜欢结果实的花的人

[00:02:50] オレンジの季節には

[00:03:08] 在橙色的季节里

[00:03:08] 夜から朝まで待ってます

[00:03:22] 从深夜到早晨一直在等待

[00:03:22] 私の心このままにして

[00:03:30] 我的心就是如此

[00:03:30] ひそかに綴る愛の言葉と

[00:03:37] 悄悄汇成的爱的语言

[00:03:37] 香りの甘い白い花びら

[00:03:45] 有着甜蜜香气的白色花瓣

[00:03:45] 冷たい風に散らさぬように

[00:03:53] 希望不被冰冷的风吹散

[00:03:53] あなたほんのしばらく

[00:03:57] 你再过一会就要

[00:03:57] 旅立って

[00:04:01] 踏上旅途

[00:04:01] すぐに戻ってくるはずと

[00:04:04] 总以为

[00:04:04] 思いこみ

[00:04:09] 你应该马上就能回来

[00:04:09] Woo woo woo

[00:04:12] //

[00:04:12] Orange blossom blues

[00:04:16] 香橙花蓝调

[00:04:16] あなた実のなる花の

[00:04:18] 你是喜欢

[00:04:18] 好きな人

[00:04:21] 结果实的花的人

[00:04:21] オレンジの季節なら

[00:04:26] 若是橙色的季节