《I Wonder If They Ever Think Of Me(1972 Version)》歌词

[00:00:00] I Wonder If They Ever Think Of Me - Merle Haggard (梅尔·哈格德)

[00:00:08] //

[00:00:08] There's not much a man can do inside a prisoner

[00:00:18] 一个人在监禁中所能做的事情不多

[00:00:18] Just take his mem'ry trips and fights the pain

[00:00:27] 只能任由思想遨游 和痛苦作斗争

[00:00:27] And a word from home can mean so much to a prisoner

[00:00:36] 家乡的消息对囚犯来说意义重大

[00:00:36] It's been years now since that last letter came

[00:00:45] 自从收到上一封信以来 已经过去好几年了

[00:00:45] Not a day goes by that I don't think of mama

[00:00:54] 我没有一天不想妈妈

[00:00:54] And my nights are filled with thoughts of sweet Marie

[00:01:03] 每个夜晚都在思念甜美的玛丽

[00:01:03] And old friends I ran around with keep on running through my mind

[00:01:12] 还有那些老朋友们 都在我脑海里回荡

[00:01:12] But I just wonder if they ever think of me

[00:01:22] 但是我只想知道他们是否会想起我

[00:01:22] I wonder if they know that I'm still living

[00:01:30] 我想知道他们是否知道我还活着

[00:01:30] And still proud to be a part of Uncle Sam

[00:01:40] 仍然为我是美国的一份子而感到骄傲

[00:01:40] I wonder if they think I died of hunger

[00:01:49] 我想知道他们是否认为我早已饿死

[00:01:49] In this rotten prison camp in VietNam

[00:01:58] 在越南这个腐朽的战俘营里

[00:01:58] Not a day goes by that I don't think of mama

[00:02:07] 我没有一天不想妈妈

[00:02:07] And my nights are filled with thoughts of sweet Marie

[00:02:16] 每个夜晚都在思念甜美的玛丽

[00:02:16] And I remember daddy sayin' you'll come back a better man

[00:02:25] 我记得爸爸说你回来时会变成一个更好的人

[00:02:25] And I just wonder if they ever think of me

[00:02:34] 我只想知道他们是否会想起我

[00:02:34] Oh I just wonder if they ever think of me

[00:02:39] 我只想知道他们是否会想起我